红魔

1894年8月1日

亲爱的圣保罗的希尔：

你和你的侦探都阻止不了大火燃烧。

不久，松林将会被报复之火焚毁。

大火还会烧到你和你那该死的铁路。

小心你的楼房，小心你的铁路，小心你的机车，小心你的一切。

红魔

1984年8月21日

亲爱的圣保罗的希尔：

审判日来到了。

毁灭将会像上帝的惩罚一样降临到你的头上。

白昼将会变成黑夜，就连空气也会着火。

东明尼苏达铁路将毁于一旦。

红魔

&ldo;他用了个很古怪的名字‐‐红魔，&rdo;福尔摩斯说。

&ldo;我猜想这一相当富有色彩的词语是他从报纸上借用的，不知道对不对?&rdo;

&ldo;我也是这样认为的，&rdo;希尔说。

&ldo;这里的报纸有个习惯，不管是哪一类的火，通通用&lso;红魔&rso;，派尔先生的《环球日报》也不例外。

&rdo;

派尔咧嘴笑了笑解释说，&ldo;我一贯认为，好的比喻有助于更好的说明情况。

&rdo;

&ldo;很好，我们已经知道&lso;红魔&rso;这个名字的来历了，&rdo;福尔摩斯说。

&ldo;但是，关于这个奇怪名称背后的那个人我们又知道些什么呢?华生，我们已经看过信了。

告诉我，你是怎么想的。

&rdo;

&ldo;这些信是一个精神错乱的人写的，&rdo;我立刻回答说。

&ldo;我认为我们正在对付一个疯子。

&rdo;

&ldo;亲爱的华生，你对明显情况的判断总是那么无以伦比，&rdo;福尔摩斯说这话时用的是嘲笑的口吻，可我并不觉得好笑。

&ldo;当然，写这种信的人一定是个疯子。