夜色小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第128章（第2页）

[1]1英尺&asyp;305厘米。

[2]译者注：原文district通常译为区，但这里指的是一个划定边界，禁止随意外出的居住区，类似于唐代城市的坊。

[3]译者注：原文用词为&ldo;（犹太人）聚居区&rdo;，比喻贫民窟或者其他受歧视者被限制居住于其中的区域。

[4]译者注：英国的特种作战空降兵部队。

[5]译者注：基督教术语。

指世界末日时蒙神恩得救者。

[6]译者注：安达卢西亚系马贝拉所在的西班牙南部自治区，下辖八个西班牙省。

古代为摩尔人王国所在。

[7]译者注：经济学术语。

指投入‐产出曲线上进一步加大投入时投入‐产出比持续下降的点。

[8]译者注：即圣母玛利亚。

[9]译者注：道成肉身是基督教神学术语。

指圣子耶稣降生为人。

道成肉身圣玛丽是对圣母玛丽的敬称之一，这种修辞就类似&lso;救苦救难观世音菩萨&rso;。

[10]译者注：自旋量为零的粒子。

[11]译者注：又名表观遗传修饰。

指dna分子长链外侧的一些影响基因表达的基团。

[12]译者注：医学上指无严重后果的病变。

[13]译者注：又名脑脊髓多发性硬化、播散性硬化。

患者的中枢神经系统髓鞘逐渐被破坏，导致相应的器官或者组织失去控制。

多见于发达国家，特别是美国的白人。

[14]译者注：一种慢性病，患者出现角膜、鼻腔和口腔干燥，腮腺肿大及多发性关节炎等。

中年以上绝经期间女性较多见，男性得病概率比女性低很多。

著名网球选手大威廉姆斯就患有此病。

用发现本病的瑞典医师的名字命名。

[15]译者注：缩写。

全称为化学增活受体5号。

细胞表面的一个蛋白体，对艾滋病侵入细胞有重要的辅助作用。

发生了下面的德尔塔32这个突变的人的细胞会出现r5缺失。

[16]译者注：考古学术语，指人类大量使用青铜作为工具的时代。

欧洲的青铜时代大约在公元前4000年到3000年。

已知最早的人类天花病例为公元前12世纪的埃及木乃伊。

[17]译者注：耶尔森是发现鼠疫杆菌的瑞士裔法国科学家。

[18]译者注：一类以中世纪建筑和各种神秘传说、故事为背景，风格独特的恐怖小说和电影。

其中多有对人类病态感情的描写。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。