现在凯茨知道自己为什么要跑步了。

热血涌动全身，双腿有节奏地向前迈进，僵硬的肌肉恢复弹性，头脑变得十分清醒。

跑到中途折返点时，她想起了昨晚的事。

汤姆&iddot;麦金尼斯说，她搬出来是完全明智的。

凯茨知道他心里却是想让自己留下来。

汤姆解释，布莱克赛知道了这里的情况表示很关心，而且督察和其他同事都说她现在应该走自己的路了。

&ldo;能否等到周末再搬？&rdo;他问。

&ldo;可以。

&rdo;她笑着回答。

&ldo;那么我们周五还可以一块儿出去吃饭？&rdo;

&ldo;再好不过了。

&rdo;

凯茨调头朝着布赖顿的方向往回跑，步履坚定。

眼前，城市笼罩在黑紫色天空中琥珀色的光芒里，人间灯火与天上霞光交相辉映。

美丽的景色让凯茨不忍这么快就跑完后半程，她把脚步放慢下来。

从拿波里餐馆回来后，汤姆又拿出了杜松子酒，让凯茨倒两杯。

&ldo;给我多斟一些，你有小半杯就行了。

&rdo;

汤姆的旧唱机上放着《蓝色狂想曲》。

伴着古典音乐，俩人一直谈到深夜。

一晚上的古典音乐中，其中不少凯茨听起来似曾相识，但要她说出曲名来，就实在是丈二和尚摸不着头脑了。

汤姆说她应该接受更好的教育，提高修养水平。

可话音未落他长叹一口气，语气低沉地说：&ldo;也许不对，姑娘。

我们没法洞悉一切。

&rdo;

他问起凯茨的男友‐‐瓦莱丽什么时候回来？凯茨坦白地说，就是她自己也不知道确切时间，至于她们的关系最终会怎样现在还是个未知数。

汤姆给自己又倒了些威士忌，说他理解。

&ldo;你知道我曾经结过婚吗？&rdo;汤姆平静地说，&ldo;那时我只是一个巡警。

我妻子的姓叫伊丽莎白，嫁给我后随了我的姓，叫莉兹&iddot;麦金尼斯。

后来我们离婚了，她搬回去住在岛上。

再后来她嫁给了一个仍说凯尔特语的小农场主。