[科幻探险]《苍穹一粟》作者：[美]艾萨克&iddot;阿西莫夫译者：叶李华【完结】

=====================

第一章两步之间

比如说，当他较年轻的时候，曾经读过两遍罗勃&iddot;伯朗宁的长诗《宾&iddot;以斯拉博士》，所以当然印象深刻。

虽然大部分内容已模糊不清，但是过去这几年来，开头的三句却一直徘徊不去，仿佛心脏的律动一般。

约瑟夫&iddot;史瓦兹从他熟悉的地球上永远消失之前两分钟，正在芝加哥市郊赏心悦目的街道上闲逛，心中默念着伯朗宁的诗句。

就某个角度而言，这是件颇为奇怪的事，因为在任何一位路过的行人看来，史瓦兹都不像那种会吟诵伯朗宁诗的人。

他的外表与真实身份完全一致：一个退休的裁缝，从未受过当今文明人所谓的&ldo;正规教育&rdo;。

然而，受到求知欲的驱策，他随兴读过许多东西。

由于对知识饥不择食，他可说各种学问都稍有涉猎，且拜极佳的记忆力之赐，读过的东西都能记得一清二楚。

比如说，当他较年轻的时候，曾经读过两遍罗勃&iddot;伯朗宁的长诗《宾&iddot;以斯拉博士》，所以当然印象深刻。

虽然大部分内容已模糊不清，但是过去这几年来，开头的三句却一直徘徊不去，仿佛心脏的律动一般。

而今天，一九四九年的初夏，一个非常晴朗、非常明媚的日子，他又自言自语吟哦着，深深沉浸在宁静的心湖中：

与我共同老去!

良辰美景可期，

生命的终点，何尝不是源头的目的

……

史瓦兹能充分体会这个意境。

他少年时期在欧洲吃了许多苦，成年后来到美国，又为生存奋斗了半辈子，相较之下，一个平静、安逸的晚年算是很大的福气。

他住着自己的房子，口袋里有积蓄，他已经可以退休，也的确这样做了。

他的妻子身体健康，两个女儿婚姻美满，有个外孙陪伴他度过美好的晚年，还有什么值得他担心的?

当然，原子弹是个大问题。

但史瓦兹始终深信人性本善，认为不会再有另一场大战发生;因原子弹怒爆而产生的炼狱，不会再在地球上出现。

因此，他对路过的儿童投以宽容的微笑，并在心中暗自为他们祈福，愿他们能迅速顺利地度过少年期，将来的日子则是平安幸福的良辰美景。

前面走道中央躺着一个布娃娃&ldo;褴褛安妮&rdo;，正对他发出痴痴的微笑。

他看到这个暂时的弃儿，便赶紧抬起脚来，不忍踩在它身上。

当他的脚尚未完全着地时……

核能研究所坐落在芝加哥另一个角落，其中的成员掌握着有关人性的精粹理论，不过他们又有几分惭愧，因为直到目前为止，还没有人发明出定量测量人性的装置。

每当他们想到所谓的人性时，常会祈望上天显灵，别让人性（与该死的天分）将每样无邪而有趣的发现，都转变成可怕的杀人武器。