&ldo;难道你们就从来都没被抓住过?没有被吊销驾照?&rdo;

她点燃了手里的香烟。

&ldo;哦，我们还不够年龄，没有什么驾照。

&rdo;然后，她又回到我的身边躺下，暗红色的烟火在黑暗里一闪一闪地发出奇异的亮光。

&ldo;也许我不该这么说，可是，她喜欢这样。

&rdo;

&ldo;喜欢什么?&rdo;我进一步地问道。

&ldo;呃，你可能不太明白‐‐我们这个阶层的男孩子来港岸看望父母的时候，总要在我们那所大房子那里停留一下的……你知道的，在那所房子里，我们说了算‐‐所以，我们常常在半夜时，出去到湖里面游泳。

&rdo;

&ldo;和男孩子们一起?&rdo;

&ldo;当然不会和花匠在一起‐‐我觉得汤米不会……哦，没什么的。

&rdo;她看上去欲言又止。

&ldo;怎么了?&rdo;

&ldo;只是……哦，算了，我不该说这些的。

&rdo;

&ldo;有关她丈夫的事?&rdo;我一边追问着，一边把酒瓶递了过去。

她接过了酒瓶，喝了一口之后，又说道：&ldo;自从两年以前，她和汤米搬到了珍珠港，我就再也没有见过泰诺，我无权对她的行为说三道四。

&rdo;

&ldo;你究竟想说些什么?&rdo;我一心一意地追问着。

&ldo;我……不觉得汤米能满足她。

&rdo;

&ldo;你是指哪一个方面呢?&rdo;

&ldo;在你能想到的任何一个方面。

他‐‐太平淡乏味，毫无趣味，有些呆板。

可她呢，却相当地罗曼蒂克，又是那么喜欢寻欢作乐。

她曾经写信给我……显然，她厌倦了做一名海军军官的妻子。

汤米大部分时间都在值勤，呆在军舰上，所以，她觉得十分孤单，生活没有任何乐趣。

唉，现在又出了这样的事‐‐&rdo;

她说着说着，就在我的怀里睡着了。

我悄悄地把她手里的烟蒂抽了出来，又把它按灭在床头柜上的烟灰缸中，然后，又把酒瓶也放在了那里。