&ldo;唔，那也倒是，你不大关心这些。

&rdo;冈野随声附合，接着又婉转地说，&ldo;要是那些人的太太跟你熟，到你那儿去美容的话，能不能请你顺便提提我的事，让公司里图案设计方面的工作交给我干。

&ldo;一我说你呀，提这些会给佐山先生添麻烦的。

&rdo;和子打断了丈夫的话，那眼神却是柔弱的。

&ldo;嗯，我知道麻烦，只是想请你在不给你带来坏影响的前提下给说一说，可以吗？&rdo;冈野缠住不放。

&ldo;噢，说说这点事还是可以的，不是我自己的事要好一些。

&rdo;

&ldo;哦，是吗？能说？&rdo;

冈野两眼生辉，和子嘴都合不拢。

&ldo;你能帮我说说那太感谢了。

当然我不想给你造成精神上的负担，不要勉强吧，虽然这是我的希望，但并不过分期待，不行也不要紧，现在这样也还能凑合。

&rdo;

&ldo;佐山先生，我丈夫求你帮忙，给你添麻烦了。

&rdo;和子垂首致谢。

&ldo;哪里，要能帮上忙，我也非常高兴。

&rdo;

&ldo;在社会上干什么都要靠关系啊！

&rdo;

冈野用毛巾擦了擦沾上炸猪排油脂的手指。

和子从来没请道夫给自己做过发型，都是到附近便宜的美容院。

她是不便开口；而道夫也没说过在余暇帮她做做，这是碍于冈野。

同他们夫妇的交往，他小心地不超越邻居的范围。

道夫回到屋里睡到床上已经过了一点。

邻室传来往自行车轮胎里打气似的淋淋声，因为是造价低廉的普通公寓，声音通过地板传到了这边。

和子正帮助丈夫用手往喷雾刷色器的小罐里压气。

他们买不起电动的，现在还使用这种老式的刷色器。

冈野正一好像在用刷色器给招贴画上满是红叶的山上着色。

那幅作品大概不会得奖。

第三节一天假

村濑美容室的老板村濑进太郎住在四谷瓮城的美容室附近。

店里有六名雇员，后面的公寓里每个房间住两个人；加上见习工，共有八个人工作。

村濑的私宅是五年前建造的，面积虽不算大，质量却很好。