&ldo;贝思，看谁来了！

&rdo;

我妈妈从厨房来到起居室，一边用手巾擦着手：&ldo;威廉，怎么这么快就回来了？&rdo;

&ldo;一言难尽。

&rdo;

&ldo;坐，请坐，&rdo;那女人说，&ldo;我给你拿点饮料，回来时，你再讲是怎么回事。

&rdo;

&ldo;等一下，&rdo;我妈说，&ldo;我还没给你们介绍，威廉，这是朗达&iddot;怀尔德。

朗达，这是威廉。

&rdo;

&ldo;我一直期待着见到你，&rdo;她说，&ldo;贝思对我说过你所有的情况‐‐来点冰镇啤酒？&rdo;

&ldo;好。

&rdo;这是个挺漂亮、挺招人喜欢的中年妇女。

只是我从来没见过她，我问我妈妈她是不是我们的邻居。

&ldo;哦……还不只是邻居。

我们住在一起好长时间了，所以你回来时才有两个卧室，要是我一个人住的话，就不用两个卧室了。

&rdo;

&ldo;可，怎么……？&rdo;

&ldo;我没告诉你这事是因为我不想让你觉得是由于你回来而使她无法在这儿住。

实际上，她有……&rdo;

&ldo;对。

&rdo;朗达拿着啤酒进来，&ldo;我有个亲戚在宾夕法尼亚，我随时可以去那儿。

&rdo;

&ldo;谢谢。

&rdo;我接过啤酒，&ldo;实际上，我在这儿呆不长，我是路过这儿，去南达科他。

今晚我另找地方住。

&rdo;

&ldo;别，&rdo;朗达说，&ldo;我在沙发上睡。

&rdo;

我有大男子思想，怎么也得让着她。

争论了一会，我就在沙发上坐下。