&ldo;老天爷，我确实赢了，不动一刀一枪，用温文尔雅的方式。

&rdo;&ldo;你吹嘘什么?&rdo;

对方似乎很不自在，说。

&ldo;我不是吹嘘。

我是在说话。

你错就错在这里，明白吗?既然你让我说话和行

动，形势就彻底变化了。

&rdo;&ldo;嗯?&rdo;&ldo;确实是这样!你以为这几分钟里，我在浪费

时间，傻瓜，你以为我的话是对你说的吗?&rdo;&ldo;不对我说，对谁说?&rdo;&ldo;是对他们

两个人说的。

&rdo;艾伦‐罗克指着波尼法斯和鲁道维克。

&ldo;我在这里作战，我的身分

不是战败者，我的身分是头儿。

&rdo;&ldo;谁的头儿?&rdo;&ldo;我的战友波尼法斯的头儿，他

认出了我的声音。

哦，真的，在杰里科手下干了十年，是不会不认艾伦‐罗克男爵

的!在杰里科领导的时候，波尼法斯能服从命令。

为什么换成艾伦‐罗克就不服从

呢?我不能十分肯定他已经弄明白了!那有什么关系!他服从的是我的声音，是头

儿的声音使他服从。

我刚才对他说：搬一张椅子给玛诺尔森小姐。

你都看到了?波尼法斯和鲁道维

克马上把椅子搬了过来。

行了，福尔维勒，你的问题解决了。

刚才是你们三个人对

我一个。

现在我们三个人对你一个。

多了两个人。

你准备跳下去吧。

&rdo;福尔维勒犹

豫了，他密切留意着两位同伙，设法使自己镇静下来。

他小声说道：

&ldo;老是吹牛。

我的朋友和我，我们是团结一致的。