&ldo;死了?&rdo;

&ldo;是的，这不是太可怕了吗?这么突然，显然他昨天晚上连衣服都没来得及脱。

他一定是刚进屋就倒下咽气了。

&rdo;

&ldo;唉，老天，我真难过。

&rdo;

&ldo;当然，人家知道这老先生身体虚弱，心脏也不好。

我希望他在我们家作客时没有发生什么事情使得他过度紧张吧?晚饭没有什么难消化的东西吧?&rdo;

&ldo;我想是没有的‐‐没有，我敢肯定绝对没有。

他在这里看来还挺好。

而且情绪甚佳。

&rdo;

&ldo;我真难过极了，玛丽，我希望你到巴尔莫拉尔去，问问罗杰斯夫人，看我们能帮助做些什么，关于出殡送葬的事，为了马修的缘故，我们愿意做我们力所能及的一切，让旅馆张罗这些事情也很麻烦。

&rdo;

玛丽坚定地说：

&ldo;亲爱的卡米拉，说实在的，你可不要为此事着急。

这事对你刺激太大了。

&rdo;

&ldo;确实是这样。

&rdo;

&ldo;我马上就到巴尔莫拉尔去，然后回来告诉你那里的情况。

&rdo;

&ldo;谢谢你，亲爱的玛丽。

你总是那么实在而且通情达理。

&rdo;

&ldo;现在请好好休息休息，这种刺激对你来说太有害了。

&rdo;

玛丽&iddot;奥尔丁离开房间下了楼。

一走进会客室她就宣布：

&ldo;特里维斯老先生死了，他是昨晚回去以后死的。

&rdo;

&ldo;可怜的老头，&rdo;内维尔吃惊地问，&ldo;这是怎么回事?&rdo;

&ldo;显然是心脏病犯了，他一进屋就躺倒了。

&rdo;

托马斯&iddot;罗伊德若有所思地说：

&ldo;我猜想也许上楼梯要了他的命。

&rdo;

&ldo;楼梯?&rdo;玛丽不解地看着他。