&ldo;你不相信！

我们那队人直接走到哈顿&iddot;契斯，真正的赖兰在床上睡觉，而工头、厨师和天知道有多少个用人在咒骂着下赌注者。

只是一场闹剧‐‐就是如此‐‐而且，他的侍仆也跟在他身边。

&rdo;

&ldo;难怪他一直在阴影里。

&rdo;波洛低语。

贾普离开后，我们四目相向。

&ldo;我们知道，黑斯丁斯，&rdo;波洛终于说，&ldo;四大魔头的第二号是亚伯&iddot;赖兰，由用人伪装在某方面来说可以确保在紧急时有路可逃，而那个用人。

&rdo;

&ldo;嗯。

&rdo;我屏息。

&ldo;是第四号。

&rdo;波洛严肃地说。

第九章黄色茉莉之谜

波洛说得很好听，我们一直在获得情报，而且，我们已经看透我们敌手的意向‐‐但是，我觉得这些对我还不够，我需要更多看得见的成功。

自从我们和四大魔头接触以来，他们已经杀了两个人，诱拐了哈利代，还差点结束了波洛和我的宝贵生命；而我们在这场争斗中，到目前为止，几乎是一无所获。

波洛根本不把我的埋怨放在心里。

&ldo;黑斯丁斯，&rdo;他说，&ldo;现在他们在笑，这是事实。

但是，你们英国不是有一句俗谚：&lso;别高兴得太早吗？&rso;到最后，我的朋友，你会了解一切的。

&rdo;

&ldo;你还必须记得，&rdo;他补充说明，&ldo;我们要抓的不是一般罪犯，而是，世上第二聪慧的脑筋。

&rdo;

我不想问那个明知答案的问题来助长他的骄气。

我知道答案，我知道波洛会怎么回答。

我旁敲侧击地打听他可能采取什么行动来侦测敌踪，但失败了。

他和往常一样，一点也不吐露他的计划，不过，我知道他和印度、中国、俄国的情报人员接洽过。

从他偶尔说出的得意话声中，在这个他兴致颇浓的比赛中，他至少在评估对手的意向中颇有进展。

他几乎完全搁下了他的私人业务，我知道他拒绝了不少收入可观的生意。

他有时也会调查一些他感兴趣的案子，但是，当他发现这些案子和四大魔头的活动无关时，他常常就放弃了。

他这种态度对我们的朋友贾普督察非常有利。

无可否认地，贾普督察因为侦破一些案件而声名大噪，但是，他的成功，事实上，应归因于波洛不屑于接受这些案件而给他的暗示。

为了回报他这种服务，贾普把任何这个矮小的比利时人会有兴趣的案件和资料完全供给他。

当他主办一件新闻界称之为&ldo;黄色茉莉之谜&rdo;的案件时，他打电报给波洛，问他是否愿意过去调查那个案子。

收到这个电报时，差不多我在亚伯&iddot;赖兰家遇险后一个月，我们坐上火车包厢，飞快地离开满是尘土的伦敦，驶向乌斯特郡的汉佛市场，谜之所在地。

波洛向后靠在角落上。

&ldo;到底你对这件事的看法如何？黑斯丁斯？&rdo;

我没有马上回答他的问题，我觉得我需要小心些。

&ldo;看来案情很复杂。

&rdo;我谨慎地说。

&ldo;确实如此。