&ldo;爸爸？&rdo;瑞安的女儿扬起头瞪大眼睛望着他。

&ldo;哦，我的小萨利今天好吗？&rdo;

&ldo;挺好。

&rdo;

瑞安把她抱起放在自己腿上，小心翼翼地将椅子从键盘前移开。

萨利已经通过了游戏和教学大纲的考试，有时就以为她也能够摆弄文字处理计算机了。

有一次，她从电子记录稿中抹掉了整整两万字，结果被打了一顿屁股。

她把头依偎在父亲的肩上。

&ldo;我的小女儿好象不高兴，出什么事了？&rdo;

&ldo;嗯，爸爸，你看圣诞节快到了，可是……我怕圣诞老人不知道我们的地址，去年我们不在这儿。

&rdo;

&ldo;呵，原来是这样，你担心他不来了？&rdo;

&ldo;嗯。

&rdo;

&ldo;你怎么不早问我呢？他当然要来的，我保证。

&rdo;

&ldo;你保证了？&rdo;

&ldo;保证。

&rdo;

&ldo;那好。

&rdo;她亲了亲父亲，跑出房间，又回到电视机前看动画片去了。

他们现在在英国。

瑞安很高兴，她来打断了自己的思路，因为在飞回华盛顿前还得办一些事情。

放在哪儿了‐‐哦，对了。

他从抽屉里取出一盒磁盘，塞进备用磁盘机里，把荧光屏上的文字抹掉，把过圣诞节该买的东西的清单显示出来，然后输入一个简单的指令，相连的印刷器便将印好的单子送出来。

瑞安撕下单子，放进钱包里。

这个星期六上午他不想工作，决定同孩子们玩一玩。

下一周的大部分时间，他毕竟得呆在华盛顿了。

&ldo;科诺瓦洛夫&rdo;号潜艇

苏联&ldo;科诺瓦洛夫&rdo;号潜艇，以3节的时速在巴伦支海坚硬的沙质海底潜行着。

它正处在54-90坐标方格的西南角上，在过去的十个小时里，她一直沿着南北方向来回漂移，等待&ldo;红十月&rdo;号到来进行代号为&rdo;十月霜&rdo;的演习。

在这艘小型快速攻击潜艇的操纵室里，二级舰长维克托?阿列克谢维奇图波列夫在潜望镜基座旁慢慢地踱着步子，他所等待的人是他过去的教官，他希望在他面前露几手，他同这位教官曾一起工作过两年，那两年十分美好。

尽管他发现这位前任舰长有点玩世不恭，尤其是对党时有冷嘲热讽，但他仍然坚定地认为拉米乌斯的技艺是超群的。

他对自己的能力也很自信。