&ldo;谢谢。

&rdo;迈尔斯喘着气说。

梅休点点头。

&ldo;你要怎么样?&rdo;迈尔斯还没说完就呛住了，只好清清喉咙让嗓子恢复正常，&ldo;下一步你打算干什么?你要求什么?&rdo;

&ldo;要求?&rdo;梅休说，&ldo;下一步?我不‐‐我只是不想让食人魔卡尔霍恩毁了我的船。

没有、没有什么下一步。

&rdo;他晃了晃夹在膝盖里的装有拨动开关的盒子，一副痛苦的圣母玛利亚的神情，&ldo;你是杰克逊联邦的人吗?&lso;他突然问。

&ldo;不，我是弗族人。

&rdo;他说，不确定这样的回答是否正确。

但看起来没什么关系，梅休没理会他，继续自言自语：&ldo;有一次我从某个小虫洞跳跃到一个叫海斯帕里二号的地方，跃迁时我就看到了一种纯粹的光芒。

生活中是体验不到跃迁时的那种感受的。

那是你脑袋里从没有见过的光线，难以言说的色彩‐‐无法用语言来形容，比美梦更美妙，比噩梦更诡异，比女人更来劲儿，比食物、比酒、比睡眠、比呼吸都要好‐‐他们还为此付我们钱!那些被蛊惑的可怜傻瓜们，他们的脑壳里除了原生质什么也没有……&rdo;他迷迷糊糊地眯眼看着迈尔斯，&ldo;哦，对不起。

我不是在说你。

反正你也不是飞行员。

我也再不会往海斯帕里运货了。

&rdo;他更仔细地端详了迈尔斯一会儿，&ldo;这么说，你也是一团糟，不是吗?&rdo;

&ldo;并不像你那么糟。

&rdo;迈尔斯坦率地回答，但心里有点恼火。

&ldo;呣。

&rdo;飞行员说着，把瓶子放到背后。

奇特的液体，迈尔斯想。

不管那里面是什么，看起来似乎正在抵消酒精通常让他磕睡的影响。

他感到血脉膨胀，精力充沛，好像它一直流到了他的手指和脚趾。

也许这就是梅休能够独自待在这个报废的铁罐头里三天不睡觉的根源所在。

&ldo;这么说。

&rdo;迈尔斯继续鄙夷地说，&ldo;你没有制定一个战斗计划。

你没有要求一百万小面额、没有标记的贝塔元纸钞，或威胁用船撞穿航空港的屋顶，或挟持人质，或……或其他有建设性的事。

你只是坐在这儿，消磨时间，灌你的酒，把你的大好良机浪费在等待一个小小的解决方案，浪费在空想上，或浪费在其他什么事情上。

&rdo;