玛丽埃特译出了卢金斯上将的最后一封电报，她的小手抖得几乎握不住笔，终于痛哭起来，上面歪歪扭扭地写着：

船已不堪操纵，我们将战至最后一颗炮弹。

元首万岁。

所有的人都站起来，为卢金斯海军上将和两千名德军官兵的死难默哀。

除赫伯特和女电报员外，所有的人都向空中鸣枪。

赫伯特领着大家发了日耳曼人的重誓，要为&ot;俾斯麦&ot;号复仇。

一刹那，人们仿佛忘了是在北极。

&ot;他今年51岁了，我见过他。

卢金斯上将用教徒般的狂热献身于海军，他到死都没有结婚。

&ot;赫伯特望着虚空对他外甥女说着，连头也没转。

玛丽埃特听懂了这句话，怀着一种青年的狂热说：&ot;我就要嫁给海军军官！

&ot;

从这天起，德国气象台成了战争绞肉机上的一个小齿轮，成了希特勒称霸世界的战争机器中的一个小齿轮。

它以德国人惯有的严格、准确、顽强和冷酷无情开始了自己的工作。

从此，动乱的大西洋和北冰洋更加浊浪汹涌。

十&ot;北极一号&ot;

赫伯特决定考察一下威廉国王地，以便在合适的地方建立气象台。

自从&ot;俾斯麦&ot;号沉没的那个早晨，他迫切感到&ot;北极一号&ot;得赶快工作。

其余人都有这种心情，紧张也许会使大家忘了可怕的孤寂。

少校共有七个部下。

他们是电报员玛丽埃特少尉、气象预报员凯特尔上士、机械师休曼中士、医生蒙特中尉、炊事兵伽拉德，加上两个富有战斗经验的老兵--卡林和盖温，他俩都参加过波兰和法国战役。

第一天，赫伯特只带了医生和卡林上士去考察，把其余的人留下来整理装备。

橡皮艇很完好，一台奔驰厂出的汽油操舟机被装上小艇，卡林点火后，小舟飞快地划破克斯顿菲尔德海湾平静的水面。

北极学者一边行舟一边察看海湾里的山势地形。

正西面的地形很不好，山势太陡，直到海边都像被马刀胡乱砍过一样，岩石的断层清晰可辨。

花岗岩和锡石层互相交织，有些橄榄石的石尖插出来，在谷风中发出尖利的哨音。

山坡被冰川切割得很厉害，枯黄的鹿苔在向阳的谷地中发抖。

看来东海岸还相当冷，医生测了一下气温，只有零上2度，可以想象夜间又会是一地霜雪。

克斯顿菲尔德地和富兰之间有一条又宽又深的峡湾，橡皮艇在里面高速开行两小时还没看到尽头。

崎岖的山岩旁有一些雷鸟，它们经过长途迁飞后准备在格陵兰度过自己的夏天。

一只海豹懒洋洋地蹲在沙滩上晒太阳。

卡林用一只带蔡司瞄准镜的狙击枪瞄准了它。

枪响之后，海豹翻了翻身，动也没有动，仿佛睡着了。

卡林说：&ot;打中了。

&ot;

赫伯特看了看：&ot;随它去吧，我们的肉还多着呢，现在没有时间。

&ot;