萨特：我还接受过别的奖。

1940年我首先接受了人民党的一项奖，一小笔钱，这笔钱可以让我过得舒服一些。

我被征了兵。

我给了你一些钱，我自己留一些，有了这笔钱我生活得要好一些。

我想，在这种情况下我完全是玩世不恭的，我觉得战争夺取了奖金或非奖品的一切价值，你正打着仗忽然得到一笔奖金，这是很好笑的事情，于是我接受了它。

说实在的，对于人民党奖金，我没有做任何与之有关的事情，因为我跟人民党作家毫无共同之处。

这样我接受了。

波伏瓦：对，你玩世不恭地拿了这笔钱。

但你也接受了另一些奖而没有任何捞好处的想法。

萨特：是意大利奖，这是因为我同意大利共产党人要好，因为我非常喜欢他们的一些人。

那时我同法国共产党人的关系不怎么好。

我喜欢意大利共产党人，而那时他们组织了这种小型的授奖活动。

这是授予在占领期间表现得机智勇敢的人的一项年奖，而他们把它给了我。

显然，这可能不符合我的理论。

波伏瓦：它是关系到占领期间的一项奖?

萨特：这是同抵抗运动相联系的一项奖。

我得到了它‐‐虽然天知道我的抵抗活动??我是一个抵抗战士，我也了解抵抗战士，但我并没有因抵抗活动而遭受什么损害。

但他们把这奖给了我。

我觉得我没有把这项奖看成一个时期、一种等级制度的结果。

我太清楚地意识到，我在占领期间的状况同那些抵抗战士有根本的不同，他们被德国人抓去，被拷打，在关押中死亡。

我们都是抵抗战士，这样也行。

但对于一个作家，抵抗主要就是在一些地下刊物上写文章。

我把这奖看成是意大利人对占领期间知识分子抵抗运动的一种承认。

这使我感兴趣。

就是说，他们注意到，不把我们作家至少是我知道的那些作家放在首要地位。

这样，我不把这项奖看成是给予我个人的，而认为它是给予类似我的任何一个作家的。

某个人应该得到这项奖，而这事碰巧发生在我身上。

它代表了法国知识分子的抵抗运动。

波伏瓦：总而言之，你和意大利共产党人是朋友。

他们给予你本人和你的朋友在战争期间的活动以某种承认，你接受了它，也接受了友谊。

这与等级制度、荣誉、荣誉称号毫不相干。