&ldo;至于霍梅尼……&rdo;他解释说，那些骚乱和抗议似乎正按一个40天的周期运作。

安娜困惑地皱起眉头。

&ldo;为什么?&rdo;

&ldo;伊斯兰教规定，家庭成员或所爱之人去世后，人们必须服丧40天。

一直以来都是这样。

现在这项宗教仪式变成政治活动了。

&rdo;

&ldo;我不明白。

&rdo;

&ldo;40天丧期过后，人们会聚集起来，纪念那些在之前的暴乱中牺牲的人。

他们的绝望和愤怒还未消退，所以常常又会触发一场比之前规模更大、更具破坏性的暴乱。

这就是在伊朗各地发生的事，40天一个循环。

&rdo;

&ldo;但这与革命有什么关系?又与霍梅尼有什么关系?&rdo;

&ldo;当人们生活在水深火热之中，无法再忍受暴君的压迫，他们就会尽一切可能寻求庇护。

伊朗人无处可去，只能在另一个时代寻求庇护。

他们想回归过去，从那些熟悉的生活步调和习俗中寻求慰藉。

&rdo;

&ldo;过去的好时光。

&rdo;

爸爸点了点头：&ldo;更何况，沙阿正在努力推行现代化。

越是现代化，他们就越会觉得自己老了。

结果就是，那些拥有几百年历史的伊斯兰教法复苏了。

就是沙里亚7。

&rdo;

&ldo;这就是霍梅尼所宣扬的。

&rdo;安娜说。

&ldo;没错，&rdo;爸爸说，&ldo;对那些一无所有的人来说，霍梅尼的话和伊斯兰教法充满了诱惑力。

&rdo;

&ldo;您似乎很同情他们。

&rdo;

&ldo;我理解他们，但并不等于我同情他们。

&rdo;

两人都沉默了。

安娜听见厨房传来开抽屉、接着是剁肉的声音;尽管这声音既熟悉又温馨，她还是打了个冷战!

1伊玛目，阿拉伯语单词的汉语音译。

意为领拜人，最早源自对穆斯林祈祷主持人的尊称，又称领拜师、众人礼拜的领导者，后来引申出学者、领袖、表率、率领者、楷模、法学权威等含义，这里指霍梅尼。

21937-2006，伊拉克第五任总统，在位期间先后发生两伊战争、海湾战争、伊拉克战争。

2003年伊拉克战争中，其政权被美国推翻。

3萨特1905‐1980）20世纪法国著名的哲学家、文学家。