他起身，拿起了他的香烟。

军官们都站了起来。

&ldo;不必起立，不必起立，&rdo;他说，&ldo;谢谢大家。

&rdo;随即进了他的卧舱。

军官们同自己周围的同伴们互相交换目光。

片刻鸦雀无声之后，戈顿问道：&ldo;谁有话要说吗？&rdo;

&ldo;到海滩去的小快艇什么时候开？&rdo;基弗问。

&ldo;18时正，&rdo;戈顿说，&ldo;你问得好，因为那时你将在舷梯口值班。

&rdo;

&ldo;正相反，&rdo;基弗和蔼地说，&ldo;我将在小快艇里。

我同战争情报处办公室的一位大学毕业生有个约会。

她懂得双音节词汇。

与&lso;凯恩舰&rso;上的生活相比，这将会是一个高度知识化的晚上。

&rdo;

&ldo;嘿，用单音节词汇来说，你输定了，&rdo;戈顿说，&ldo;新下的值班命令。

在停港期间，舰上必须24小时保持有四名军官。

包括我或是舰长，及另外三名军官‐‐再说一遍，三名‐‐轮到值勤的部门的军官，一个都不能缺。

我记得今天是不是该你的部门值班了？&rdo;

基弗向四周看了看，说：&ldo;谁愿意替好朋友老汤米值个班？&rdo;

&ldo;我来值，汤姆。

&rdo;马里克说。

&ldo;谢谢，史蒂夫。

我也会这么做的‐‐&rdo;

&ldo;对不起，伙计们，&rdo;戈顿插话说，&ldo;不准代替。

&rdo;

基弗咬了咬嘴唇，骂开了。

巴罗在他的华达呢翻领上擦着手指甲，站起身来，娇声娇气地说：&ldo;我可以带一本词典到小快艇上，在那些双音节词上下点苦工夫。

她知道怎么说&lso;高兴&rso;吗？&rdo;在场的所有军官轰然爆发出一阵男性的大笑声。