威利心疼了，因为她那身灰色的服装和她那直垂到双肩上的深红色头发实在太美了。

&ldo;你想不想先吃点什么？&rdo;

&ldo;我什么都不想吃。

&rdo;

&ldo;那好极了。

我自己也是连一枚橄榄都吃不下。

咱们去塔希提俱乐部吧。

喝上一杯，然后咱们就吵架。

&rdo;

&ldo;干吗去那儿？你如果认为我对那个地方有感情你就错了‐‐&rdo;

&ldo;我说了我要在那里同我的室友们聚会几分钟‐‐&rdo;

&ldo;好吧。

我没意见。

&rdo;

但是当他们来到塔希提俱乐部时，衣帽间的女孩与丹尼斯先生还有那些乐师们全都拥过来赞美威利的制服并拿他和梅&iddot;温的浪漫事儿开玩笑，吵架的心思被打断了。

他们闷闷不乐地坐在那里喝着酒，旁边挤满了喧闹的激动的人群，大多是陆、海军军官和他们的姑娘们。

正当10点钟的余兴表演要开始时，罗兰&iddot;基弗在烟雾和嘈杂声中跌跌撞撞地闯了进来。

他头发蓬乱，衣领软蔫，两眼充血，手里牵着一个大约35岁，穿一身粉红色绸缎衣服的肥胖金发女郎。

由于化妆太重看不清她的真面目。

&ldo;嗨，威利！

你好，伙计！

那根大弹簧今晚挺得如何啊？&rdo;

他快活地咯咯笑着，审视着梅&iddot;温。

威利站起来把他介绍给梅&iddot;温。

基弗问候梅&iddot;温时头脑突然清醒了，态度恭敬，彬彬有礼。

&ldo;喂，你觉得马脸老凯格斯怎么样？&rdo;他又以乐不可支的样子说，&ldo;去听音乐演奏了，我敢发誓他是去了。

他们给了他一张军官俱乐部的免费门票。

他让我去，我说&lso;傻瓜才去呢！

&rso;&rdo;他在那金发女郎的胳膊上拧了一下，&ldo;咱们有自己的音乐会，是吧，宝贝儿？&rdo;

&ldo;不要无礼，&rdo;金发女郎说，&ldo;你为什么不把我介绍给你的朋友们啊？&rdo;

&ldo;这是图茜&iddot;韦弗尔，朋友们。