（原文）：画工画佛身光有匾圆如扇者，身侧则光亦侧，此大谬也。

渠但见雕木佛耳，不知此光常圆也。

又有画行佛光尾向后，谓之&ldo;顺风光&rdo;，此亦谬也。

佛光乃定果之光，虽劫风不可动，岂常风能摇哉。

（卷十七）

（译）：画工画佛身光，有的画成扁圆如扇子一样的形状，佛身侧佛光也侧，这是很大的错误。

他们只是根据木雕佛像照实来画，不知道依据佛理佛光一直圆的。

又有画工画佛走动时佛光尾向后，称之为&ldo;顺风光&rdo;，这也是错谬啊。

佛光是定果之光，虽遇劫风也不会摇动，难道平常的风能吹动佛光吗。

（评）：沈括深通佛家经典。

画工只是一般画匠，不知佛理，所以自认为画得生动，把佛像绘画以日常知识来处理，结果大谬。

笔者曾看有幅&ldo;郑和下西洋图&rdo;，三宝太监威风凛凛，五络长髯，可见画家不知郑和是位太监公公，画得他很像位有&ldo;那话儿&rdo;的大将军，也是缺乏专业知识所致。

王鉷为壁画杀工匠

（原文）：王鉷据陕州，集天下良工画圣寿寺壁，为一时妙绝。

画工凡十八人，皆杀之，同为一坎，瘗于寺西厢，使天下不复有此笔，其不道如此。

至今尚有十堵余，其间西廊&ldo;迎佛舍利&rdo;，东院&ldo;佛母壁&rdo;最奇妙，神彩皆欲飞动。

又有&ldo;鬼母&rdo;、&ldo;瘦佛&rdo;二壁差次。

其余亦不甚过人。

（译）：王鉷在陕州任上，招集天下名匠画圣寿寺壁画，成为当时最精妙的绝品。

画工一共有十八人，壁画完成后全被杀掉，挖个大坑一共埋在寺庙西厢地下。

王鉷的用意在于使天下再也没有与之相类的画出现，可见他如此不道到了这个地步。

至今壁画还留存有十多幅，其中以西廊的&ldo;迎佛舍利&rdo;和东院的&ldo;佛母壁&rdo;最为奇妙，神彩飞动。

又有&ldo;鬼母&rdo;、&ldo;瘦佛&rdo;两幅壁画稍逊前者。

其余的壁画也看不出有什么过人之处。

（评）：王鉷为唐玄宗宠臣，最盛时连&ldo;口密腹剑&rdo;的大jian臣李林甫都害怕他，自己的儿子被王鉷儿子欺负也只能默默忍受。

要知道，李林甫是个连安禄山都害怕得要死的老jian巨滑之人，由此可以想见王鉷的气焰何以了得。

王鉷在天宝后期失势，被诛杀抄家，金银宝货如山，抄了多日也未抄完。

其家中连水井的栏杆都遍嵌珠玉金宝装饰，可想见其豪侈之度。

供佛是为了积德，此人却为了使佛寺壁画成为&ldo;绝版&rdo;而杀十八工匠。

&ldo;救人一命，胜造七级浮屠&rdo;，杀十八命，不知要堕几个十八层地狱。

其家庭诛灭，不知是报应否。