&ldo;然而，我想，布莱克洛克大夫是个守旧的人，心胸狭窄、暴戾成性、顽固不化。

他不相信这种手术。

夏洛特从他那儿得到的结论肯定是无能为力‐‐除了用碘剂和一些别的药。

夏洛特确实相信了他，而且我认为她姐姐对他作为内科医生的能力所给予的信任超过了他所应得的。

&ldo;夏洛特用一种脆弱和感伤的方式来表现对父亲的忠诚，她肯定以为父亲对此非常清楚。

她愈发将自己封闭起来，结果甲状腺越长越大，别人也就越来越见不着她的人影儿，她拒不见人。

但实际上她是个心地善良、充满爱意的人儿。

&rdo;

&ldo;这样描述一个凶手，真是奇怪。

&rdo;埃德蒙说。

&ldo;我却不这样看，&rdo;马普尔小姐说道，&ldo;生性懦弱而又心地善良的人往往最容易背信弃义。

一旦他们对生活抱有怨恨，他们原有的一点儿道德力量便会被怨恨消耗殆尽。

&ldo;诚然，利蒂希亚&iddot;布莱克洛克的性格却迥然相异。

克拉多克警督跟我说过，蓓尔&iddot;戈德勒把她描述得实在好，而我也认为利蒂希亚确实好。

她是一个品德高尚的人‐‐照她自己的说法‐‐她无法理解别人为什么看不到舞弊的行为。

无论经受怎样的诱惑，利蒂希亚&iddot;布莱克洛克决不会产生丝毫做假的念头。

&ldo;利蒂希亚对妹妹很忠诚。

她给她写信，不厌其烦地叙述发生的每一件事，力图使妹妹保持与生活的联系。

她很为夏洛特的病态心理担忧。

&ldo;布莱克洛克大夫终于死了。

利蒂希亚毫不犹豫地舍弃了兰德尔&iddot;戈德勒处的职位，把自己贡献给夏洛特。

她把她带到瑞士，去找权威咨询手术的可能性。

手术为时已晚，但我们知道手术做得很成功。

畸形被除掉，而手术留下的伤疤，用一串珍珠或念珠短项链，便轻而易举地遮盖了。

&ldo;后来战争爆发，很难返回英格兰，姐妹俩留在了瑞士，在红十字会，也在其他机构，做各种各样的工作。

是这样吧，警督？&rdo;

&ldo;是的，马普尔小姐。

&rdo;

&ldo;她们偶尔听到英格兰的消息，我估计除了别的事儿，她们还听说蓓尔&iddot;戈德勒活不长了。

我相信，完全是出于人的天性，她俩一起计划、谈论等可以支配那一大笔钱后未来的日子如何过。

我想必须认识到，就姐妹俩而言，这个前景对于夏洛特意味着更多东西。

夏洛特在生活中头一回可以感觉像个正常的女人到处走动，一个没有人敢投之以厌恶或怜悯目光的女人。