&ldo;你没说错，宝贵的煤渣，要不然就该用更宝贵的煤了。

你知道燃料办公室甚至连该供应给我们的那一点儿都不给‐‐除非我们能确切说清楚自己已没有其他烧饭的方式。

&rdo;

&ldo;我猜想原来每人都有一堆煤和焦炭吧。

&rdo;朱莉娅问道，其兴趣之浓，仿佛是听到了天方夜谭。

&ldo;是的，而且便宜。

&rdo;

&ldo;什么人都可以去买，而且想买多少就买多少，用不着填写什么单子，另外那时候也不存在短缺吧？有很多煤吧？&rdo;

&ldo;各种类型，各种质量‐‐不像我们现在的煤，全是砂石。

&rdo;

&ldo;那一定是一个奇妙的世界。

&rdo;朱莉娅带着敬畏的口吻说道。

布莱克洛克小姐微微一笑。

&ldo;回想到过去，我的确这样看。

可忽然间我变成了一个老太婆。

我偏爱我那个年代，这是很自然的。

但你们年轻人就不应该这样想了。

&rdo;

&ldo;在过去我就用不着工作了，&rdo;朱莉娅说，&ldo;我只需呆在家里，弄点花儿，写点儿便条什么的……以前的人为什么要写便条？便条又写给谁？&rdo;

&ldo;写给像如今你们打电话去的人，&rdo;布莱克洛克小姐目光闪亮地说，&ldo;我相信你甚至不知道怎么写，朱莉娅。

&rdo;

&ldo;不是按那天我发现的那本有趣的《书信大全》的方式写？老天爷！

它居然教你怎么用正确的方式去拒绝一个鳏夫的求婚。

&rdo;

&ldo;我怀疑你会照你想像的那样欢喜呆在家里。

&rdo;布莱克洛克小姐说道，&ldo;过去有家庭责任，你知道。

&rdo;她的声音变得干巴巴的，&ldo;不过，我对这些知之甚少。

我和邦尼，&rdo;她怀着爱意朝多拉&iddot;邦纳微笑，&ldo;很早就进入了劳动力市场。

&rdo;

&ldo;啊，是的，的确是的。

&rdo;邦纳小姐附和道，&ldo;那些调皮的孩子，我绝忘不了他们。

当然，利蒂很聪明，她以前是个商人，是一个大金融家的秘书。

&rdo;