&ldo;有人拍了一个电报说玛婷要回法国去，然后安排和那女人一同旅行，在途中把她害死。

到现在为止，你不是也这样想吗？&rdo;

&ldo;不完全这样想，&rdo;玛波小姐说，&ldo;其实，我想你对这件事看得不够简单。

&rdo;

&ldo;简单？&rdo;克瑞达克叫了出来，&ldo;你把事情说得叫人莫名其妙。

&rdo;他抱怨。

玛波小姐很难过地说她不会做那样的事。

&ldo;好啦，告诉我，&rdo;克瑞达克说，&ldo;你以为，你知道，或是不知道那遇害的女人是谁？&rdo;

玛波小姐叹了一口气。

&ldo;这很难。

&rdo;她说，&ldo;我是说，很难说得得当，我不知道她是&lso;谁&rso;&rdo;，但是，同时，我可以相当肯定，她&lso;曾经是&rso;谁。

不知道你是否明白我的意思。

&rdo;

克瑞达克两手向上一摊。

&ldo;明白你的意思吗？我一点儿也不明白。

&rdo;他向窗外瞧瞧。

&ldo;你的露西?爱斯伯罗来看你了。

&rdo;他说，&ldo;啊，我要走了，今天下午我非常缺乏自尊心，情绪很低，看到那样光芒四射、精明能干的成功人物，我受不了。

&rdo;

命案目睹记25

&ldo;我在字典上查到&lso;唐提&rso;了。

&rdo;露西说。

寒暄过后，现在露西漫无目的地在屋里荡来荡去，同时东摸摸西弄弄，忽而摸摸一个瓷狗，忽而摸摸椅背套子，忽而摸摸窗口放的塑胶编织盒子。

&ldo;我想你也许会查的。

&rdo;玛波小姐平静地说。

露西引用字典上的文字，慢慢地说，&ldo;罗伦苏?唐提，意大利银行家，一六五八年创一种养老保险制。

参加保险者若有人死亡，其所享分额即加于生存者分额。

&rdo;他停顿一下，&ldo;就是这样，是不是？那就与事实符合了。

甚至在最近两个命案之前你就想到这个了。

&rdo;

她又开始她那种不停的、几乎毫无目的的徘徊。

玛波小姐坐在那里观察她。

这是一个与她认识的那个露西?爱斯伯罗迥然不同的人物。

&ldo;我想那实在是咎由自取的。

&rdo;露西说，&ldo;一个那样的遗嘱，到末了，如果只有一个人剩下来，他就可以得到全部。

但是，那是很大的一笔款子，是不是？你会觉得只是照规定分，也可以分到不少‐‐&rdo;她停顿下来，话就不再说下去了。

&ldo;问题是，&rdo;玛波小姐说，&ldo;人是贪婪的，有的人是这样的。

你知道吗，那往往就是许多事开始的原因。

你在开始时并不害死人，不会要害死人，甚至不会想到要害死人。