&ldo;的确是的。

&rdo;

&ldo;现在我给你看看别的东西。

&rdo;他领着她走到房子另一边，到一个巨大的褐色橡木家具前面。

露西感觉到他很有力地抓住她的胳臂，有些不安。

克瑞肯索普老先生今天似乎一点儿也不衰弱。

&ldo;看见这个吗？这是由卢星顿运来的‐‐那是我母亲娘家的地方，这是伊丽莎白女王时代的，要四个人才能抬得动。

你不知道我在这里面放些什么东西，是不是？要我拿给你看看吗？&rdo;

&ldo;一定要给我看看。

&rdo;露西客气地说。

&ldo;很好奇，是不是？女人都是好奇的。

&rdo;他由衣袋里掏出一把钥匙，打开橱子下面的一个门。

他由里面取出一个意想不到的，样子很新的钱匣子。

这个，他也打开了。

&ldo;瞧瞧这里，我亲爱的，你知道这是什么吗？&rdo;

他取出一个小小的、用纸包成圆筒状的东西。

他把一头的纸斯开，金币便由里面漏到他的手掌里。

&ldo;看看这些东西，小姐，看看，拿在手里，摸一摸。

你知道这是什么吗？我敢打赌，你不知道。

你太年轻了，没见过。

这是萨佛令金镑〔vereig英国金镑名，面值一英镑，现不通用‐‐译者注〕。

比那些无聊的纸币价值高多了。

这是我许久以前积存下来的。

我这匣子里还有别的东西。

许多东西都藏在这里，一切准备好将来用，爱玛不知道，谁也不知道，这是我们的秘密，明白吗？女孩子？你知道我为什么告诉你，并且拿给你看吗？&rdo;

&ldo;为什么？&rdo;

&ldo;因为我不要你认为我是一个精疲力竭、生病的老头子，我这把老骨头还很精力旺盛呢。

我的太太已经去世很久，她呀，她反对我做的一切事，她不喜我给孩子们起的名字‐‐都是很好的撒克逊名字，她对那个谱系图毫不感兴趣。

不过，我从来不注意她说些什么。

而且，她是一个软弱的人，总是会让步的。

现在，你是一个精神饱满，非常活泼的姑娘‐‐一个非常好的姑娘，真的！

现在我给你一个忠告：不要把你的终身托付给一个年轻人。