他向我转过身来：&ldo;我在听。

&rdo;

音响中正播放着巴里&iddot;麦圭尔的经典反战歌曲&ldo;毁灭前夕&rdo;。

尽管这歌听起来令人难受，露西却一直能从中找到安慰。

歌中描述了世界末日的景象。

他唱到了世界爆炸，约旦河中漂满尸体，生恐核武器的起爆按钮会被按下，还唱到了红色支那和阿拉巴马塞尔马的仇恨（韵律生硬，但还凑合）人唱到世界上的伪善和仇恨。

在合唱部分，他几乎嘲讽地问：听歌的人怎么可能天真到会认为毁灭前夕还没到?

她为什么能从歌中找到安慰呢?

因为歌中所唱如实。

这个世界是个如此可怕、让人恐怖的地方。

这颗行星那时几乎已经走到尽头。

但它幸存下来了，有些人甚至会说它还繁荣起来。

现在，世界好像仍然相当可怕。

让你不能相信它能躲过厄运。

麦圭尔歌中的世界和现在的一样恐怖，也许更恐怖。

想想那之前二十年的状况吧!第二次世界大战，还有纳粹。

相比之下，20世纪60年代看上去一定和迪斯尼乐园一般。

但我们也走过来了。

我们似乎总处在毁灭前夕，好像总能躲过浩劫。

也许，我们都可以在我们自己制造的毀灭中幸存下来。

她摇摇头。

太天真，太盲目乐观。

她应该更理智些。

今天，艾拉的胡子修剪得很整齐，但头发仍然很乱，灰白中似乎透出一丝蓝色。

他两只手都在颤抖，露西不知道这是否是帕金森症的前兆。

她知道，父亲的晚年不会好过。

但话又说回来，过去二十年里，他也没过多少好日子。

&ldo;怎么啦，宝贝?&rdo;

他的关心溢于言表。

这是艾拉身上最大的真实魅力之一：真心实意地关心别人。

他是个很棒的倾听者。

只要看到别人有痛苦，他便想找到办法去减轻。

人人都受到艾拉感染，每个营员，每位家长，每个朋友。

但如果你是他的独生女，他最爱的人，你会觉得他的关爱像最寒冷的冬天最温暖的毛毯。