&ldo;嗬，维托里奥，&rdo;米洛懒洋洋地仰面躺在维托里奥的一张理发椅上问，&ldo;我不在的这阵子情况怎么样啊？&rdo;

&ldo;大伙很难过，米洛先生，很难过。

不过现在你回来了，大伙就都又开心了。

&rdo;

&ldo;我在纳闷呢，怎么有这么大群大群的人。

这旅馆怎么都住满了？&rdo;

&ldo;米洛先生，这一来是因为有那么多的人从别的城市赶来看您，二来是因为所有朝鲜蓟的买主都到咱们城来参加拍卖。

&rdo;

米洛的一只手像只老鹰似的笔直地腾空而起，一把抓住维托里奥的修面刷。

&ldo;朝鲜蓟是什么东西？&rdo;他问。

&ldo;朝鲜蓟，米洛先生？朝鲜蓟是一种非常好吃的蔬菜，不管在哪儿都受欢迎。

趁您在这儿的期间，您真该尝尝它的味道，米洛先生。

我们这儿种的朝鲜蓟是世界上最好的。

&rdo;

&ldo;真的？&rdo;米洛问，&ldo;今年朝鲜蓟卖什么价？&rdo;

&ldo;看样子它今年能卖个好价钱。

因为收成很不好。

&rdo;

&ldo;这是真的吗？&rdo;米洛若有所思地问，突然就走得不见人影了。

他从椅子上溜下来的动作是那么快，以至于他刚才围在身上的条纹围布在他离开了一两秒钟后才落地。

等约塞连和奥尔跟在他的后面冲到理发店门口时，米洛已消失得无影无踪了。

&ldo;下一位？&rdo;米洛的副市长殷勤地嚷嚷道，&ldo;下一位谁来？&rdo;

约塞连和奥尔垂头丧气地从理发店走了出来。

他俩被米洛抛弃了，无家可归，只得艰难地在狂欢的人群里穿行着，徒劳地寻找着一个能睡觉的地方。

约塞连已是精疲力竭了。

他的脑袋一阵一阵地隐隐作痛，浑身乏力。

他对奥尔很恼火，那家伙不知在哪里找到了两只山楂果，在走路的当儿一直塞在腮帮子里。

后来约塞连发现了，硬是让他吐了出来。

后来奥尔又找到两颗七叶树果子，又偷偷地将它们塞到嘴巴里，结果又一次被约塞连察觉了。

约塞连再次抓住他，要他把山楂果从嘴里弄出来。

奥尔咧嘴笑着，回答说那不是山楂果而是七叶树果，并且它们不是在他的嘴里，而是在他的手上。

可是，因为他嘴里含着七叶树果，他说的话约塞连连一个字也没听懂，约塞连却死活要他将果子吐出来。

此时奥尔的眼中闪出了狡猾的光芒。

他用指关节使劲地磨擦着脑门，就像个醉鬼一样，一面样子下流地嘿嘿笑个不停。

&ldo;你还记得那个姑娘吗‐‐？&rdo;他止住笑问，紧接着又下流地嘿嘿地笑了起来。

&ldo;有一次在罗马的那个公寓里，那个姑娘用鞋子揍我的脑袋，当时我和她都一丝不挂，你还记得吗？&rdo;他脸上带着狡猾的期待神情问道。

他等待着，直到约塞连戒备地点了点头。

&ldo;如果你让我把七叶树果放回嘴里，我就告诉你她为什么要揍我。

这个交易怎么样？&rdo;