车在公路上刹车停下，横在快行道上，挡住了两行车道线。

&ldo;这是哪儿，查理?哪儿?&rdo;

&ldo;过了半英里，&rdo;巴德喊道，指向右边那条正确的路，&ldo;那个十字路口我们刚路过。

那是条捷径，能使我们直接到达。

&rdo;

亚瑟&iddot;波特，在其他时候是个谨慎得令人恼怒的司机，在加速状态下来了个急转弯，差点儿把车开到灌溉渠里，他努力控制自己的疯狂，急忙刹车。

汽车的轮胎已经冒烟了。

&ldo;哦，老兄，&rdo;巴德咕哝着，不是为波特疯狂的驾驶，而是为自己的愚蠢而难过，&ldo;我无法相信我以前竟然没有想过。

&rdo;

波特也很恼火。

他真正意识到汉迪在哪里了。

根本不是往南，而是直接返回去取他的钱。

所有其他证据都被警察从屠宰厂里取走了，但是犯罪现场没有找到扰频无线电‐‐或者现金。

它们还在那儿，藏着。

数十万美元。

当他驾车风驰电掣地行驶时，波特让巴德给在梅勒妮家的托比打个电话，接通后他从上尉手中接过电话。

&ldo;弗兰克和人质营救队在哪儿?&rdo;特工问。

&ldo;别挂断，&rdo;托比回答，&ldo;我查一下。

&rdo;不一会儿，他说，&ldo;他们即将在弗吉尼亚着陆了。

&rdo;

波特叹息道：&ldo;该死!好吧，给泰德&iddot;富兰克林和迪安&iddot;斯蒂尔威尔打个电话，让他们派一些人到屠宰厂。

汉迪在路上，如果他还没赶到的话。

但是重要的是不要打草惊蛇，这可能是我们抓住他的唯一机会。

让他们来时不要开灯，也不要开警报器，把车停在至少半英里远的路边。

记住要告诉他汉迪有枪，而且相当危险。

告诉他我们将在里面。

查理和我。

&rdo;

&ldo;你们现在在哪儿?&rdo;

&ldo;别挂断。

&rdo;波特问巴德，巴德说了一下方位。

然后他在电话里说，&ldo;查理说，希契科克路，刚离开三四五号路大约两分钟。

&rdo;

停顿片刻。

&ldo;查理&iddot;巴德和你在一起吗?&rdo;托比不确定地问。

&ldo;哦，当然。