夜色小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第48章（第2页）

&ldo;好吧，是这样的，贝舒。

在西班牙我接到一个我们共同的朋友拍的电报，请我替德罗克将军帮忙。

我当时正在同一位迷人的女士作情侣旅行，你记得的，但是双方对爱情都有点厌倦，我利用这个机会恢复了我的自由，由一位在格林纳达1结识的可爱的波希米亚女人陪同回到法国。

这个案件很快就使我备感兴趣，因为你正负责办案，我立即得出结论：如果存在某个对德罗克议员有利或者不利的证据，人们应该向那个拦住去路的治安警察索取。

然而，有关这个问题，我向你承认：贝舒，尽管我使出浑身解数，用尽种种方法，还是无法搞清这位正直的人的姓名。

怎么办呢?日子一天天地过去。

形势对于将军和他的儿子来说变得更加艰难。

唯一的希望就是你了。

&rdo;

1西班牙城市。

‐‐译注

贝舒一动也不动，惊诧极了。

他感到自己成了最可恶的被愚弄的牺牲品。

毫无补救办法，不可能作出任何反应。

伤害已经造成。

&ldo;你，贝舒，&rdo;巴尔内特重复道，&ldo;你显然知道。

我们知道，你受委托来&lso;炮制&rso;2那个治安警察。

但是，怎样把你吸引到这里来呢?这倒不难。

一天，我故意在路上让你见到，让你跟踪，一直来到这特罗卡德罗广场，我那漂亮的波希米亚女人就坐在那里。

我们低声交谈几句，向这所房子看了几眼……于是你就上当了。

要抓住我或者我的女同谋的想法，激起了你的狂热。

你的战斗岗位就定在这里，靠近德罗克将军和他的贴身男仆西尔韦斯特，也就是说靠近我，我因此能够天天见到你，听见你讲话，并且通过德罗克将军来对你施加影响。

&rdo;

2在法文原文里用的是&ldo;cuiser&rdo;，原意是&ldo;烹饪、做菜&rdo;，在俗语中的意思为审问。

‐‐译注

吉姆&iddot;巴尔内特转身向着将军，说道：

&ldo;祝贺您，将军，您对贝舒表现得极其敏锐机智，要引起他的怀疑，把他引向目标，也就是说，让陌生的治安警察被我们支配几分钟。

是的，贝舒，几分钟就够了。

目的是什么?你的目的呢?警方的目的呢?检察院的目的呢?大家的目的呢?……是要找到那张照片，不是吗?然而，我知道你聪明，而且我不怀疑你的调查已达到完美的极限。

因此，不必在踏过上千次的路上寻找。

应该想象别的事情，别的异常特别的情况，先验地想象，以便在那个老好人来到这里的那一天，我们可以在他不知道的情况下，在转瞬间搜查他。

衣服，口袋，衣服里子，鞋底，凹处能藏文件的鞋后跟，凡是能使用的种种门道，都要考虑到。

应该……应该把我猜想到的都试一试，贝舒。

奇异与平庸……虚构与现实……难以设想的，却是很自然的，藏匿处，跟那个人的职业相符，又有别于其他人的职业。

然而，治安警察的职业特点是什么呢?他跟宪兵、海关关员、火车站长或普通警探之间的区别是什么?思索一下，比较一下，贝舒……我给你三秒钟，不能再多了，因为这是如此明显。

‐……二……三……好吧!你找到了吗?你明白了吗?&rdo;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。