最后这个证人是个五十岁的钟表匠。

当时他正坐在银行外的汽车里等他的妻子，而她在街道另一头的鞋店里。

他的车窗开着，所以听到了枪声，但是他没有任何反应，因为在鹿角街这样熙熙攘攘的地方，到处都是噪音。

他在三点过五分时看到那个女人从银行出来。

他之所以注意到她，是因为她似乎非常匆忙，连撞到一位上了年纪的女士也没道歉。

他认为这是典型的斯德哥尔摩人，总是匆匆忙忙的，而且不太友善。

而他是从索德拉来来的。

那个女人穿着长裤，头上戴着一顶会让人联想到牛仔的帽子，手里提着一个黑色的购物袋。

她跑到街口之后就在转角消失了。

没有，她没有坐上任何汽车，也没有停下来过，她一路跑到街角就消失了。

贡瓦尔拉尔森打电话说明了雷诺汽车里那两个男人的特征，然后站起来，整理好纸张，看了看时钟。

已经六点了。

他觉得自己做了许多无用功。

第一个到达现场的巡警早说过这些目击者对汽车有各自不同的描述，除此之外，每个证人对过程的描述也不太一致。

毫无头绪。

当然，通常都是这样的。

有一会儿，他犹豫是否应该留下最后那个证人，但还是作罢了。

每个人看来都归心似箭，而且老实说，他是最心急的，虽然这可能是奢望。

所以他还是让所有的证人回去了。

穿上夹克后，他回到银行。

那个勇敢的健身教练的尸体已被移走了。

一个年轻的无线电通讯巡警从汽车里出来，礼貌地通知他勒恩警官正在办公室等着他。

贡瓦尔拉尔森叹了一口气，然后走向他的车子。

第三章

他很惊讶自己还活着。

这也不是什么新鲜事了，过去十五个月来，他每天都带着相同的困惑醒来：怎么我还活着?睡醒之前他都会做梦，这已经持续十五个月了。

虽然梦境经常改变，不过还是有相同的模式：他骑着车，凛冽的寒风扯着他的头发，他疾速飞驰，身体向前倾斜。

然后他又沿着铁路月台跑，看到前面有个男人举起枪来，他知道那个男人是谁，也知道接下来会发生什么事。

那个男人是夏尔&iddot;吉托，手上拿着神射手用的哈默里国际牌手枪。

那个男人一扣下扳机，他就扑身向前用他的身体挡子弹，那颗子弹像个重锤似的打中了他，1夏尔吉托（插riesguteray，1841‐1882）1881年刺杀了美国第二十任总统詹姆斯&iddot;加菲尔德，1882年6月被处以绞|刑。

正中胸口。

显然他是要牺牲自己，然而同时意识到他的行动徒劳无功，总统已经躺在地上缩成一团，那顶光滑的帽子从他头上翻落，在旁边滚动着，画出一个半圆。

每次都一样，他总在子弹打中他的那一刻醒来。

刚开始会是一片漆黑，接着一股灼热感扫过他的脑部，而后他便睁开了眼睛。

马丁贝克就这样静静躺在床上看着天花板。

房间很明亮，他想着那个梦。

它似乎没有特别的意义，至少今天这个版本没有，而且，这个梦还充满了荒谬的情节。