&ldo;这书叫什么名字？&rdo;他问。

&ldo;我想是叫&lso;中国境内的魔掌&rso;。

&rdo;

&ldo;啊哈！

&rdo;波洛几乎是喘着气说。

后来，他很快地接着说：&ldo;让我见见那个中国人阿林。

&rdo;

那个中国人被召唤来了，眼睛盯着地下，拖着脚步走来，辫子摇来晃去的。

他毫无表情的脸上看不出什么来。

&ldo;阿林，&rdo;波洛说，&ldo;你主人死了，你难过吗？&rdo;

&ldo;我很难过，他是个好主人。

&rdo;

&ldo;你知道是谁杀他吗？&rdo;

&ldo;我不知道。

如果我知道，我会告诉警察先生的。

&rdo;

问答继续着。

阿林同样面无表情地描述他怎么做咖喱这道菜。

他说，厨师和这道菜无关，除了他以外，没有人碰过这道菜。

我不知道他是否知道招认这一点的后果。

他也坚持说那天晚上通往花园的窗户是闩住了。

如果第二天早晨是开着的话，那一定是他主人自己开的。

最后，波洛把他遣走了。

&ldo;够了，阿林。

&rdo;这中国人走到门口时，波洛叫住了他，&ldo;你说，你一点都不知道关于黄色茉莉的事情？&rdo;

&ldo;不知道。

为什么我该知道？&rdo;

&ldo;那些字下面的记号你也不知道？&rdo;

波洛一面说一面身子向前倾，在满是灰尘的桌上迅速地写了什么。

我离他很近，因此，在他擦掉以前我已经看到他写什么了。

斜斜的一划，向右一条线，然后又一划下来，一个大大的4字。

这动作给那个中国人的震撼有如电击。