属于那个叛逆的年代，很多臭事、很多错事、很多没道理的事……但是，很美!去年十二月二十一号，我带着儿子，由台北赴北京，太太则带着女儿从纽约去，这是近十年来我们全家第一次共度圣诞节，因为往年不是儿子有约会就是我人在台湾，总难凑到一块儿。

更重要的，这是我太太第一次去大陆，也是女儿平生第一次的亚洲之行。

促成这一切的不是我，是一个贵州山村的女孩孙琴珍。

自从一年多前我发现她的眼睛可能完全失明，她就成为我们全家的焦点，我们找了许多医院为她诊疗，效果都不好，甚至有纽约的医生专诚去看他，也说希望渺茫。

所幸皇天不负苦心人，终于在十二月初得到北京同仁医院的消息，愿意为她试一试。

做好猫，不做乖猫!（2）

记得到北京第三天的上午，我们一家四口，在同仁医院的候诊室里，坐立不安地等待孙琴珍扫描和雷射探测的结果。

当主治医生邹留河进来，坐在那儿看完检查结果。

说还有一只眼睛可救时，我的女儿高兴得差点掉下眼泪。

跋

看到女儿这么关心琴珍，又对祖国的一景一物都那么喜爱;看到她把电视剧里的格格，跟紫禁城对照在一起儿，又试着读每个招牌上的中文字，我有一种特殊的感触。

因为我知道，很可能有一天，她会像她哥哥一样，研究所才毕业，就收拾行囊，离开纽约的家，到台湾和大陆。

想到这儿，我的眼前就浮起以前每个周末，教刘轩中文的画面，窗外，邻居的孩子都在

玩，只有她一个人，要啃那一个又一个的方块字，还要背唐诗、背古文、造句、作文，儿子那时先气得哭，又气得摔课本，他当时岂想到自己有一天就因为中文溜，而能在海峡两岸发挥?

我的女儿今年十五岁，也到了叛逆期，平常我都让着这位小公主，但有一件事绝不妥协，就是中文课，前两天我叫她以《我的中文课》为题作文，她居然这么写———放假时，差不多每隔一天就上中文，别的都不能做，使我非常生气。

吃饭时上中文更讨厌，连吃饭都不能休息一下，我好恨好恨好恨中文功课和中文，但是我必须作。

我好生气好生气好生气!!!她这段话也让我看到叛逆期的儿子。

问题是，她叛逆归叛逆，恨归恨，会不会也因此，我为她开了一扇大门，使她有一天跟她哥哥一样飞离我的身边。

许多人问我对儿子和女儿是否不同。

我的答案是肯定的，诚然我比较宠女儿，管儿子，但是细细想，我教他们的方法却是相同的。

我用象形、指事和会意的文字，教他们步入中文的神秘世界;教他们朗读诗，体味中国语文的节奏美。

带他们走到户外，指着一草一木教他们各种形容词。

然后是写作文;既然你会说，就用中文把你说的东西写出来!再下来，则要他们用中文打字写作。

这本《属于那个叛逆的年代》前一半是刘轩“手写”

的，后一半则用中文打字，也可以说这是刘轩在中文写作上进步最大的阶段。

当年书成之后，我们父子曾经用书里的内容，应统一企业的邀请，在全台湾作了十场演讲，有些段落像唱双簧，有些地方如同演戏，把父子之间的糗事、鲜事摊在观众面前，居然获得非常热烈的回响。

有些场次，场内几千座位不够，还在外面架起电视屏幕，让挤不进去的人坐在地上看。

后来，我们更用这演讲的录音作成有声书，为台南德启智中心的残疾小朋友，募得了将近千万台币。

这本书过去在大陆有漓江版，因为出书甚早，装帧远不及今天，也因为某些原因，删掉了好几篇文章，我再交给长江文艺重新推出，则补上了原来删去的部分，而且增加了许多照片。

在未来我和刘轩更希望也把那本有声书在大陆推出，将收益全部捐给国内的希望工程。

希望您喜欢过重新编排，而且内容更丰富的《叛逆年代》，希望这书中的叛逆小子，都带给您一些感动与创意。

噢!对了，忘记告诉您，孙琴珍小妹妹已经能很清楚地看见黑板上的字，医生说她应该一生都不会有问题了。

刘墉二○○四年四月六日写于纽约