&ldo;是，长官。

我‐‐&rdo;

&ldo;梅特卡夫？&rdo;

&ldo;什么事，长官？&rdo;

&ldo;我刚才不是让你闭上你那张笨嘴吗？&rdo;

&ldo;是，长官。

&rdo;

&ldo;我让你闭上你那张笨嘴，你就给我闭起来。

明白没有，请你说得响一些，好不好？我听不见你的话。

&rdo;

&ldo;是，长官。

我‐‐&rdo;

&ldo;梅特卡夫，是不是我踩了你的脚？&rdo;

&ldo;不是，长官。

一定是沙伊斯科普夫中尉的脚。

&rdo;

&ldo;不是我的脚，&rdo;沙伊斯科普夫中尉说。

&ldo;那或许还是我的脚吧，&rdo;梅特卡夫少校说。

&ldo;挪开点。

&rdo;

&ldo;是，长官。

您得先把您的脚挪开，上校。

您的脚踩在了我的脚上面。

&rdo;

&ldo;你让我把我的脚挪开？&rdo;

&ldo;不是，长官。

嗬，不是，长官。

&rdo;

&ldo;那就把你的脚挪开，然后，闭上你那张笨嘴。

请你说响一些，好吗？我听不见你说的话。

&rdo;

&ldo;是，长官。

我说了，我没说你们不能惩罚我。