&ldo;你打算怎么办？&rdo;克里斯蒂安说。

&ldo;不知道。

&rdo;肖恩来到他俩位于讲堂前排的老位置上：自从逮到他俩上课时说小话后，拉特利奇就下令他和克里斯蒂安每次都得坐那里。

肖恩坐下来叹口气。

&ldo;我该怎么办？&rdo;

&ldo;我也希望能帮你。

&rdo;克里斯蒂安在他旁边的位置落座了。

&ldo;但你知道我手头也不宽裕。

&rdo;

肖恩点点头。

克里斯蒂安跟他的祖母住一起，尽力帮她做事。

他的父母在外国工作，帮不上多大忙。

&ldo;你的姨妈呢？&rdo;克里斯蒂安说。

&ldo;在我印象里她不是经常接济你渡过难关吗？&rdo;

肖恩没说话，瞪了他一眼。

&ldo;她去年过世了，克里斯。

我跟你说过的。

&rdo;

克里斯蒂安的脸一下子红透了。

&ldo;该死，对不起‐‐我不知怎么就‐‐&rdo;

肖恩摇着头。

&ldo;算了。

&rdo;不能说克里斯蒂安没把他放心上；他这人太受欢迎了，交的朋友比肖恩认得的熟人还多。

这种事他记不住毫不奇怪。

&ldo;你表哥呢‐‐是叫赛奇吧？&rdo;克里斯蒂安不好意思地笑了笑。

&ldo;看吧，我也不是无可救药的！

我记得他！

&rdo;

肖恩大笑起来。

&ldo;你真是无可救药了。

他最近才刚出狱，自个儿的日子还需要理清呢。

用不着拿我的麻烦给他雪上加霜了。

再说了，我不是在要钱。

我是说拉特利奇教授。

要是我在他这门课上拿不到好分数，我就会失去奖学金然后不得不退学。