我真希望可以说，接下来的旅程是一段愉快的航行和伟大的冒险。

事实却是，我们的航行压根和柏特伦在他书中描写的浪漫之旅无法相比，而我和杰的航行正是深受他的吸引。

实际上，我们累得要命，并在怒海上悲惨地度过了好多天。

驾驶这艘没有效率的船只在海洋上长途旅行是一项苦差事。

想要迎着风航行的话，必须迂回向前而无法直线前进。

我们辛苦了一整天，曲折航行了150海里[2]，才能实际前进50海里。

潮汐的变化加上码头的不同让每次停泊的状况都不一样，我们又缺乏经验，大多数白天我都在担心能否安全停靠在码头上，大多数夜晚则在担心该如何离开码头。

我向来鼓励人们追寻梦想，不要担心没有足够经验或者害怕失败，但回顾这趟航行，我不得不承认，在开始一项冒险之前，我们应该做好充分准备。

哈瓦那之旅

我们经历过许多惊险时刻，险些酿成灾难，最后能安然无恙，只是因为有经验老到的人们的帮助。

有一天，我们试着停靠在一个加油码头上，我们正前方有许多船只，全都朝向海岸。

靠近码头时，我想让船倒驶进去，引擎此时却突然熄火，我们的船笔直地朝着一艘停泊中的船的侧面冲去。

我先前提过，&ldo;伊丽莎白号&rdo;的船首伸出了一根大型的斜桅。

杰把一条绳索丢向站在加油码头上的一个男人，后者抓住绳子，绕在一根柱子上，然后扯紧。

幸好，我们的船侧有保险杠，在绳子快被扯断时，船才慢慢停下，没有撞上船坞或其他船。

我们很幸运地避开了一场大型事故。

由迈阿密航行到佛罗里达州基维斯特（keywest）时，船尾甲板固定主帆的装置松脱，害得我们无法控制船帆。

战前就堆积在油槽里的残渣污染了汽油，引擎化油器也跟着报销了。

我们在黎明时分朝着基维斯特港口前进，引擎却熄了火。

我们的船摇晃并拍打着海面，松脱的主帆噼啪作响，引擎熄火，我们只能把锚下在航道里。

突然间，我们听到一阵汽笛声，看到一艘大型潜水艇从基维斯特训练基地开过来。

潜水艇并没有撞到我们，但我们后来因为在航道里下锚而受到了斥责，虽然当时我们别无选择。

不过，最大的挑战是漏水。

不只船体漏水，连船舱上方的木板也漏了水。

甲板漏水，冰水便会滴到我们身上。

我们必须设法堵住漏洞，拿水桶接水，或者拿东西遮盖头部。

我们的暖气机也罢工了，在起雾多云的冬季，大西洋冰冷的海水我至今记忆犹新。

我们从基维斯特驶向古巴的哈瓦那（havana），它在当时可是度假胜地。