&ldo;但告诉我的是只有我们自己。

&rdo;

&ldo;基本上是这样，女士。

&rdo;

&ldo;根本不是这样!胡说!那个人在这儿干什么?&rdo;

&ldo;他来晚了，女士，在你们拿到船票之后。

他今天早上才决定来。

&rdo;

&ldo;这完全是诈骗!&rdo;

&ldo;这没关系，女士。

他，很安静的先生，非常好，非常安静。

&rdo;

&ldo;你是个笨蛋!你什么都不知道。

麦克诺顿小姐，你去哪里了?噢，你在那儿。

我告诉你多少回让你待在我身边。

我大概要晕倒了。

扶我到我的船舱去，给我一片阿斯匹林，别让默罕默德靠近我。

他不停地说&lso;是的，女士&rso;，直到我想大叫出来为止。

&rdo;

麦克诺顿小姐一言不发地伸出手臂。

她大约三十五岁年纪，身材高挑，仪态有种阴郁的优雅。

她把格雷尔夫人在船舱里安顿好，给她垫上枕头，喂了一片阿斯匹林，听着她琐碎的唠叨。

格雷尔夫人四十八岁。

从她十六岁那年开始就一直因为有着太多的钱而抱怨不停。

十年前她嫁给了乔治。

格雷尔爵士‐‐一个没落的世袭贵族。

她是个大块头，不过从长相上来说并不难看。

但是脸上已经有了皱纹，过度的化妆只是加深了岁月和喜怒无常所留下的痕迹。

她的头发轮流染成金黄色和红褐色，结果看上去令人疲倦不已。

她穿得过于华丽隆重，浑身珠光宝气。

&ldo;告诉乔治爵士，&rdo;她总算结束了唠叨，麦克诺顿小姐面无表情地等在一边。

&ldo;告诉乔治爵士，让他一定要把那人赶下船去!我必须要隐私权。

这些日子我是怎么过来的呀!&rdo;她闭上了双眼。

&ldo;好的，格雷尔夫人。

&rdo;麦克诺顿小姐说，离开了船舱。

最后一分钟才上船的那个令人生厌的旅客仍然坐在甲板的椅子上。