&ldo;老师，是不是女朋友?她长得可爱吗?&rdo;

&ldo;老师，是不是失火了?&rdo;

&ldo;老师，她的腿好看吗?&rdo;

&ldo;唉，老师，该不会是奥洛丝小姐吧!&rdo;这时，每个人开始嗤嗤地笑起来，因为奥洛丝小姐又老又丑。

&ldo;闭嘴!&rdo;杰岷厉声地说，看来有点生气。

&ldo;没教养的孩子，闭嘴!&rdo;楼下有集会，翟校长正在点那些高年级学生的名。

艾古比?有!奥士顿?有!柏尼?生病了，校长!

还在观察时，杰岷看见车门打开，身穿厚重大衣的乔治小心地下车来。

舍监的脚步声在走廊里响起，他的胶鞋底发出嘎嘎吱吱的声音，和装在玻璃壶里的体温计所发出的卡嗒卡嗒的碰撞声相互应和。

&ldo;我的好犀牛，你在我的病房里干什么?放下那窗帘，你这个坏孩子，你要他们全部得肺炎死掉吗?麦威林，马上坐起来。

&rdo;

乔治正在锁车门，他只是一个人，而且什么也没带，甚至连公文包也没有。

&ldo;犀牛，第二宿舍的孩子正在找你。

&rdo;

&ldo;去啦，我就去啦。

&rdo;杰岷轻快地回了一句，匆匆地说&ldo;各位明天见&rdo;后，就马上赶到第二宿舍，他曾答应他们讲完一个白约翰写的故事。

他放声念故事，发现有几个发音哽在喉头发不出来。

他知道自己在流汗，他猜背部又在淌水，他念完的时候，觉得下巴周围有点儿僵硬，那不仅是放声念故事引起的。

但是当他投进冰冷的夜色中，比起他高涨的怒气，那都是小征候了。

他先在那个过大的阳台上，凝视着教堂犹疑了一会儿。

三分钟内，他就可以去取出藏在教堂座位下的手枪，将它插进裤腰左边的皮带上。

可是他的第六感劝他&ldo;不要妄动&rdo;，于是他直接走回拖车那里，用不成调子的声音大声唱起《嘿，欺骗欺骗!》那首小歌。

第三十一章

在那家汽车旅馆的房间内，不安的气氛一直持续着，经常外面的车辆都过了好一阵子，玻璃还是震个不停，浴室里的漱口杯也震动不已，他们还可以听到从隔壁或楼上传来的音乐、沉重的脚步声、片断的谈话及欢笑的声音。

任何一辆汽车抵达前院，砰一声关上门的声音好象就发生在房内，脚步声也一样。

所有家具的颜色都很调和，黄色的椅子配黄色的画和黄色的地毯。

棉布床单配橘黄色的门，凑巧跟伏特加酒瓶的标签的颜色一致。

乔治&iddot;斯迈利一向长于安排事情。

他把椅子隔开，把伏特加放在矮桌上。

现在，当杰岷坐在那儿看他的时候，他从小冰箱里取出一盘熏鲑鱼，还有几片已涂好牛油的黑面包。

比起杰岷的情绪来，他显然很开心，而且行动既轻快又果断。

&ldo;我认为我们至少可以舒服点，&rdo;他笑了一声说，忙于把食物放在桌上。