&ldo;麦斯，我要和你谈谈。

&rdo;一走入亭子里，乔治就说：&ldo;单独地谈，离开这里。

&rdo;

麦斯魁梧有力，有一张苍白而孩子气的脸，但是脸上的皮肤却象老人一样满布皱纹。

他很英俊，棕色的眼睛极为镇定，甚至镇定得叫人觉得可怖。

&ldo;现在?你现在就要谈?&rdo;

&ldo;到车子里去。

我有一辆车停在外面。

你走到斜路顶端，就可以直接进入车子里。

&rdo;

麦斯用一只手圈着嘴，对着车库那头大叫。

他比乔治高过半个头，叫声就和鼓队队长一样响亮。

乔治听不懂他在叫什么，或许他说的是捷克语。

虽然没有回答，但麦斯已经开始解开工作服的钮扣。

&ldo;是关于裴杰岷的事。

&rdo;乔治说。

&ldo;一定的。

&rdo;麦斯说。

他们把车开到汉普斯特区，坐在闪亮的洛佛车中，望着一群孩子用石头打破池塘上的冰。

雨终于停了，也许因为天气太冷的关系。

麦斯穿了一套蓝色西装及一件蓝色衬衫，领带也是蓝色的，但是却很细心地和其它的蓝色有别：为了找到这种颜色可能费不少事。

他戴了好几个戒指，还穿侧面有拉链的靴子。

&ldo;我已经不在&lso;马戏团&rso;里了，他们告诉过你吗?&rdo;乔治问。

麦斯耸耸肩。

&ldo;我还以为他们一定会告诉你。

&rdo;乔治说。

麦斯挺直了腰杆坐着;并没有倚着靠背，他太骄傲了。

他没有看乔治，目光定定地注视着池塘，以及那些在芦苇间玩耍溜冰的孩子。

&ldo;他们什么事也不会告诉我了。

&rdo;他说。

&ldo;我被炒鱿鱼了。

&rdo;乔治说：&ldo;时间大概就和你离职时差不多。