乔治独自坐在那儿，注视山姆的棕色香烟在烟灰缸内慢慢烧掉。

他等着，山姆还没回来，他不知道自己该不该把烟给弄熄。

他想着，职勤时不准抽烟，赌场的规矩。

&ldo;没事了。

&rdo;山姆说。

第一通电话是外交部的值班人员打来的，山姆说。

在政府的几个单位中，你大概可以说，外交部只要噘起嘴就会赢。

&ldo;伦敦路透社的社长刚打电话给他，说布拉格发生了一件枪杀事件。

一个英国情报员被苏联的安全部队枪杀了，而且他们正在搜索他的同伴，问外交部对这件事是否感兴趣?值班人员把消息传给我们，让我们参考。

我说这件消息听起来象是废话，刚把电话挂断，密码研究员米麦可便进来告诉我，说捷克的无线电通讯突然忙起来了：有一半是用密码，而另一半却是用明码。

他不断译出在勃尔诺有一次枪杀事件。

我问他，是布拉格还是勃尔诺?还是两个地方都有?只有勃尔诺。

我要他继续收听，这时候五个室内对讲机的通话器都响了。

我正要离开房间时，那个外交部的值班人员又打电话来。

路透社那个人改正了说法，他说：不是布拉格是勃尔诺。

我关上门，那种感觉象是把一个蜂窝留在客厅内一样。

我进去时老总站在他办公桌旁，他听见我上楼的声音。

顺便问你一下，叶普溪在楼梯上铺了地毯没有?&rdo;

&ldo;没有。

&rdo;乔治很平静地说。

&ldo;乔治就象只雨燕一样，&rdo;安妮有一次对彼尔说，当时他也在场。

&ldo;他能把体温随着四周环境降低，那样他才不需浪费精力来调整。

&rdo;

&ldo;你知道他看你的时候眼光有多迅速。

他检查过我的双手，看我是否要送电报给他，我真希望我带了什么东西，但是我的双手却空空如也。

&lso;好象出了点小乱子。

&rso;我说，把要点告诉他。

他看着表;我猜他是在想着如果一切顺利，当时应该会发生什么事。