&ldo;开始时，客人只是接触一下就走了。

如果没有我在警察局的关系的话，我大概就得像班图人（bantu）那样糊口了。

威尔专员一直对我不错。

&rdo;埃勒里推断伯克目前所专注的案子是威尔最近对他施恩的结果。

警察局接到了调查的要求，而专员发现它不属于警察局的业务，于是就私下推荐让伯克从事这工作。

埃勒里怀疑这种好意并不是威尔的第一次。

伯克正被飞机的颠簸搞得上下跳动。

&ldo;我是个单身汉，&rdo;这个沙色头发的人说，&ldo;我不必为某个爱嘀咕的女人花费我的时间。

不，没有一个女人在我的考虑中，谢谢你。

我在一个地方不会待太久，免得产生某种依恋感。

&rdo;

&ldo;你是那种在坠落的飞机上堕入情网的人。

&rdo;埃勒里根据传闻说道。

&ldo;能使我上钩的对象还没有出生呢。

&rdo;

&ldo;当心我们这边儿的女人。

美国女人天生就能抓住那些顽固的人。

&rdo;

&ldo;她们好像都很想念你，奎因。

&rdo;

&ldo;哦，但我从来没有上钩。

&rdo;

&ldo;那么我们就有很多共同点了。

&rdo;

就这样他们表明相互之间很投缘，只是在一些小事上有分歧。

临到飞机在冈得尔停留时，两个人已经以名字相称了，甚至开始友好地争论做苏格兰鲫鱼用不用加煎洋葱的问题。

飞机再次起飞后，他们依然谈兴很浓，差一点忘了庆祝辞旧迎新的时刻。

新年一大早，飞机降落在肯尼迪国际机场，下了飞机后，他们结伴出了机场。

&ldo;这个时候你是不可能找到一间旅馆的房间的，&rdo;埃勒里说，&ldo;到我家里来吧，哈里。

&rdo;