&ldo;有时候我也赔钱，&rdo;帕克&iddot;派恩先生说，&ldo;如果值得的话。

&rdo;

在巴黎，三个怒气冲冲的男人正在互相埋怨。

&ldo;该死的胡珀!&rdo;其中一个说，&ldo;他太让我们失望了。

&rdo;

&ldo;设计图不是由办公室的任何一个人传递的。

&rdo;第二个人说，&ldo;但星期三那天它的确被送走了，我肯定这一点。

所以依我看是你把事情弄得一团糟。

&rdo;

&ldo;根本不是我的错。

&rdo;第三个气哼哼地说，&ldo;除了一个小公务员之外火车上根本没有英国人。

他从未听说过彼得菲尔德或者那种枪，我敢肯定。

我曾经试探过他。

他对彼得菲尔德和枪毫无反应。

&rdo;他笑起来，&ldo;他倒是对布尔什维克有些过敏。

&rdo;

罗伯茨先生坐在火炉前。

他的膝上放着一封来自帕克&iddot;派恩先生的信，信里有一张五十英镑的支票，&ldo;来自对某项使命的完成表示满意的人。

&rdo;

坐椅的扶手上放着一本图书馆的书。

罗伯茨先生随手翻开，&ldo;她像个逃亡中的美人一样无力地靠在门上。

&rdo;

这个嘛，他可亲眼见过。

他又读了一句：&ldo;他抽了抽鼻子。

隐隐地，令人作呕的氯仿的气味钻进他的鼻孔。

&rdo;

这个他也知道。

&ldo;他拥她入怀，碰到了她那微微颤抖的猩红色的嘴唇。

&rdo;

罗伯茨先生叹了一口气。

这不是梦，全都实实在在地发生过。

出门的旅途无聊至极，但是想想回程中发生的事!他感到很刺激。

不过他也很高兴又回到家了。

他模模糊糊地觉得也不能老过那样起伏跌宕的生活。

甚至那位女大公爵奥尔加‐‐甚至那最后一吻‐‐都带有恍若梦境的感觉。

玛丽和孩子们明天就到家了。

罗伯茨先生高兴地笑了。

她会说：&ldo;我们的假期十分愉快。

真不情愿留你一个人呆在家里，亲爱的。