艾莎和索罗门听了都笑了起来，甚至连格雷克也忍不住笑了。

&ldo;想不到你还是个作家啊。

&rdo;格雷克说。

&ldo;呃，算不上作家。

&rdo;里奇说，&ldo;我不过是在一家网络杂志上发表过一些作品，没有稿费的那种，但是那些作品都是很不错的。

&rdo;

&ldo;你是一个作家?&rdo;那个叫雅各布的服务员凑过来说。

他在往桌上放食物的时候无意中听到了他们的谈话。

&ldo;呃，我写过一些东西。

&rdo;里奇回答。

他在网络上同一些专业作家交流得出的原则是：不要在公共场合声称自己是一个作家。

&ldo;作家。

&rdo;雅各布一边想一边用围裙擦着手，&ldo;我本人也在出版业做事。

&rdo;

&ldo;你是个出版商?&rdo;格雷克问。

&ldo;不，我搞翻译，翻译罗马尼亚文。

我为一个罗马尼亚科幻作家翻译文章。

&rdo;

&ldo;翻译成英语吗?&rdo;格雷克问。

&ldo;当然是英语，难道会是其他的语言?乌都语?&rdo;

里奇问：&ldo;这个作家叫什么名字?&rdo;

雅各布说了好几遍，但里奇硬是没听清楚。

所以他决定待会儿再问，要把这个名字记下来，说不定以后有用。

&ldo;他发表过什么作品吗?&rdo;里奇问。

&ldo;英文的。

没有;罗马尼亚文的倒是很多。

呃‐‐不过，经我翻译过的他的作品迟早会在这儿出版的。

&rdo;