“我也没有什么要问你的了，普罗瑟罗太太，”

他说，“谢谢你如此坦率地回答我的问题。”

“那么——那么我可以走了吗？”

“你妻子在家吗？”

海多克问，“我认为普罗瑟罗太太想见她。”

“在家，”

我说，“格里塞尔达在家。

你们去客厅找她吧。”

她和海多克一起离开了房间，劳伦斯也和他们一起走了。

梅尔切特上校撅着嘴，摆弄着一把裁纸刀。

斯莱克在看那张便条。

就在这时，我提起了马普尔小姐的理论。

斯莱克仔细看着那张便条。

“哎呀，”

他说，“我相信这老太太说得对。

你瞧，先生，看见了吗？这些数字是用不同的墨水写的。

我打赌那个日期肯定是用自来水笔写的，否则我就把我的靴子吃下去。”

大家都激动不已。

“你检查过便条上的指纹吧，当然。”

上校说。

“你怎么看，上校？便条上根本没有指纹。

手枪上的指纹是劳伦斯·雷丁先生的，以前上面可能还有别人的指纹，后来他把枪揣在口袋里四处晃悠，但现在取不到清晰的指纹。”

“起初案子对普罗瑟罗太太不利，”

上校若有所思地说，“比起年轻的雷丁，对她不利得多。

后来那个老太太作证说她没有随身带枪，但那些老太太常常弄错。”

我沉默不语，我并不同意他的说法。

我相信，既然马普尔小姐这么说了，安妮·普罗瑟罗肯定没带枪。

马普尔小姐可不是那种会犯错的老太太。

她掌握了一门神奇的本领——她永远是对的。

“莫名其妙的是，居然没有人听到枪声。

如果那时开了枪，一定有人听到过枪声——无论他们认为枪声是从哪儿传出来的。

斯莱克，你最好和女佣谈谈。”

斯莱克警督敏捷地向门口走去。

“我不能问她是否听到房子里有枪声，”

我说，“因为如果你这么问，她肯定会否认。

就说树林里的枪声好了。

她只承认听到过那里的枪声。”