&ldo;站直了，先生。

&rdo;最后检查他的那个军医助手用挑剔的眼光端详着他。

威利全身的肌肉都绷紧了，他从眼角里看见检查者很不满意的样子，神经不由得紧张起来。

&ldo;弯下腰，手碰脚趾。

&rdo;

威利试了试，但由于多年饮食过度，弯不下去。

他的指尖离脚趾还差八英寸。

他试着用古老的舞弊方法‐‐

&ldo;请不要屈膝。

&rdo;

威利直了直身子，深深吸了一口气，想把自己折成对折。

他的脊椎骨里有什么东西禁不住了，发出了难听的咔吧咔吧的响声，结果手指离脚趾还是差四英寸。

&ldo;你等等，&rdo;军医走开了，随后同一位嘴上长着黑色小胡子，眼泡鼓鼓的，带着听诊器的海军上尉走了回来。

&ldo;你看看那个，长官。

&rdo;

&ldo;那个&rdo;就是威利，正竭尽所能地挺直身子。

&ldo;他碰得到脚趾吗？&rdo;

&ldo;糟透了，根本碰不到，长官。

连膝盖都过不了。

&rdo;

&ldo;唔，他的饭囊子倒真不小。

&rdo;

威利用力收腹，想使肚子显得小一点，但太晚了。

&ldo;我倒不在乎他那个饭囊子，&rdo;军医助手说，&ldo;这个家伙的脊背是凹陷的。

&rdo;

排在威利后面的赤条条的等候检查的人们正在不停地躁动着，小声交谈着。

&ldo;这是脊椎前突，毫无疑问。

&rdo;

&ldo;那么，我们要不要给他彻底检查一下？&rdo;

&ldo;我不知道是否有那样严重。

&rdo;

&ldo;哼，我可不想承担放他通过的责任。

您可以，长官。