她把莱姆的要求告诉那名警察。

&ldo;好的。

&rdo;他答道，&ldo;我这就去办。

就是……你的意思是把尸体送到这里？&rdo;

&ldo;是的，现在。

&rdo;

&ldo;告诉他们尽快送过来，萨克斯。

&rdo;莱姆说，他叹了一口气，&ldo;情况非常糟糕！

&rdo;

萨克斯不安地觉得莱姆急迫的悲痛，并不光只是为了那个刚刚受害的男人‐‐不论他是什么人‐‐也为了那些或许即将丧命的人。

人们相信来复枪是一名狙击手最重要的工具，但是这一点并不对。

最重要的工具是望远镜。

我们怎么称呼它，士兵？我们称它为瞄准望远镜，还是瞄准器？

长官，都不是。

是一副望远镜。

这一副是红田牌望远镜，三至九倍可调焦距、十字标线。

没有更精良的望远镜了，长官。

斯蒂芬正为40步枪装上的望远镜，长度为十二又四分之三英寸，重量仅稍微超过十二盎司，并以相对的序号来搭配这把特定的来复枪，焦距也精心地调整过。

视差是在工厂里由光学工程师固定的，所以十字线是落在五百码外一个人的心口上面。

就算狙击手的脑袋缓缓地由左往右移动，也不会出现明显的位移。

而缓冲距离的精确程度，更让接目镜受到后坐力冲撞时，即使退到与斯蒂芬的眉毛仅毫米之距的地方，也不会伤到他一根头发。

红田牌望远镜的外表光滑乌黑。

斯蒂芬用绒布包裹后，藏在吉他盒的泡沫塑料夹层里。

此刻，斯蒂芬藏在距离哈得孙空运办公楼和停机棚三百码的草堆里，把望远镜的黑管与枪身成直角地固定在托架上面（每一次安装的时候，总是会让他想到继父的十字架）。

然后他将沉重的枪管子卡入位置，听到一声令人满意的咔嚓声后，他旋上枪把的螺帽。

士兵，你是一名能够胜任的狙击手吗？

长官，我是最优秀的狙击手。

你有哪些优势？

我的体形绝佳，我非常细心严谨，我不是左撇子，我的视力为二〇二〇，我不抽烟、不喝酒、不服用任何药物，我可以静止不动地趴卧好几个钟头。

我活着就是为了把子弹送进敌人的屁眼里。

他进一步藏身到一堆叶子和草堆当中。

这个地方可能也有虫子，他心想。

但是此刻他并不觉得畏缩。

他身负任务，而这件事占据了他全部的心思。

斯蒂芬托着枪，闻着枪栓上的机油味，以及柔软得像是安哥拉羊毛的皮带上发出的牛油味，40步枪是七点六二毫米的来复枪，重八磅十盎司。

扳机的拉力通常是在三到五磅之间，但是因为斯蒂芬的手指非常强壮，所以他将这股拉力调高。