他跟杰克正坐在计程车里。

乔治还等在埃塞克斯饭店的大厅里。

艾尔本能地觉得事情又坏了。

他追随那辆大轿车一直到索霍区的一家餐馆。

可是他看着上了车的那个女子却没有下来。

他回到埃塞克斯饭店，让杰克去查肯德里克小姐是否还住在这儿。

回答说是，但艾尔走过那间房间时却看见工人正在清扫。

更糟的是他被饭店的便衣警卫撞上了，硬说他是姑娘的男友，劝他最好离她远远的。

就是傻瓜也该闻出味道不对来了。

他的职业本能告诉他，那个姑娘已经开溜。

再等下去只是浪费时间。

&ldo;你真的不想在今天贝尔蒙马赛上的四号马身上下一点注吗？&rdo;杰克问。

艾尔正想在杰克的脑壳上凿几个爆栗，这时身上的呼叫机响了。

他把手伸到夹克里关了它，咒了一句。

他知道是谁在呼他。

&ldo;待在这儿。

&rdo;他粗暴地说，下了车，跑到对面广场旅馆一楼，用公用电话打给赫伯林。

赫伯林毫不客气，轻蔑地说：&ldo;我的上帝，那个女的才一百磅呀！

又不是叫你去干掉阮波1。

医生行动大会付你们这帮家伙千把元钱一天不是太冤枉了吗？&rdo;

1阮波，美国电影《第一滴血》中的男主角，由斯泰龙扮演，体格健壮，勇猛无比。

&ldo;这女人命大。

&rdo;艾尔说。

他只得忍气吞声，尽管也有限度。

&ldo;我可不吃这一套。

&rdo;赫伯林说。

&ldo;告诉我，你知道她眼下在哪儿吗？&rdo;

&ldo;我不敢肯定。

&rdo;艾尔坦白说。

&ldo;这么说她从你眼皮底下溜掉了啰！

&rdo;赫伯林刺了一句。

&ldo;好吧，我来告诉你她去哪儿了。