提到闺房，索比马上想到玛格丽特在那边会见到玛塔。

于是他结结巴巴不好意思地说出了自己来这里的目的。

马德博士认真地听着，一边忙着整理行李包。

&ldo;我知道了，索比。

我可能比你更早听到这件让人伤心的事情。

&rdo;

&ldo;玛格丽特，这么愚蠢的事，你以前听说过吗？&rdo;

她犹豫了一下，说：&ldo;许多事情……比这还要不合情理呢。

&rdo;

&ldo;但我觉得其他任何事情都无法跟这件事相比！

太不近人情了。

如果那就是玛塔想要的，奶奶为什么不让她……却偏偏要把她弄到陌生人里去呢？我……嗯，我倒不在乎娶她，习惯就好了。

&rdo;

身为弗拉基的玛格丽特女士笑了。

&ldo;索比，这是我听到过最奇怪、最富有骑士风度的话。

&rdo;

索比说：&ldo;你能替我捎个信吗？&rdo;

&ldo;索比，要是你想把自己对她永恒的爱或者别的什么东西转告她，那可不行。

你奶奶已经为她的孙女尽力了，她用最快的速度、最精明的头脑和最好的心肠办了这件事，而且为了玛塔好，宁肯暂时不顾西苏号的直接利益，因为玛塔是个非常有价值的火控员。

但是你奶奶站得高、看得远，真是个称职的族长，她考虑的是每一个人的长远利益，而且认为他们的利益要比失去一个火控员更加重要。

我一直厌恶那个老婆子，但最后我还是不得不钦佩她。

&rdo;玛格丽特突然笑了，&ldo;可以料想，50年之后．玛塔也会作出同样明智的决定，西苏家的人嘛，信得过。

&rdo;

&ldo;就是打死我，我也理解不了这些大道理！

&rdo;

&ldo;因为你同我差不多，也是弗拉基……又没有受过像我这种训练。

索比，许多是是非非都要放在大背景中才能决定，它们本身几乎没有什么好坏之分。

其实，事情的对错都是根据它所依存的文化观念来判断的，千真万确。