韦德坎德不大情愿地表示同意。

他走到旁边一棵苹果树那儿，顺手扯下一个苹果，恼怒地将它嚼得嘎巴嘎巴响。

“这起新凶杀案还是会告诉我们一些重要东西的，”

欧文继续说道，“亏得它，我们将一个很有点档次的嫌疑人排除在外了。

可以肯定，我们那位赫拉克勒斯要完成这个功绩，是做不到人在苏珞兰场的监牢，同时又……”

韦德坎德很恼火，将剩下的苹果核猛地朝地下一摔，转身走了。

33

阿喀琉斯·斯托克的叙述（续）

韦德坎德给“赫斯珀里得斯姐妹花园的金苹果”

这个谜案弄得昏头昏恼，竟至在调查中疏忽了去做最基本的情况核实。

而在翠径庄园，情况也差不多；就在自己村子里发生了凶杀案的消息使理查森一家大为震惊，然而就没有一个人想到再去检查一下那些黏土书板。

白天快过去时才有迈克尔·诺韦洛发现，只剩一块书板还挂在正确的一面，其余十一块都被翻了过来。

什么时候的事？谁干的？这时督察脑子里开始考虑的，便是这第二个问题，因为罪犯不是名叫赫拉克勒斯．理查森，那么他又是谁呢？毫无疑问，这是住在翠径庄园当中的一个。

然而是哪一个呢？

他们当中没有一个人能提供“恶龙”

遭到凶杀时不在现场的证明。

不管是谁，都有可能在这个惨剧之夜悄悄溜出家门。

相反，“革律翁”

一案倒大大缩小了嫌疑人范围。

法医的结论报告将那次罪案发生时间定在午夜和凌晨三时之间。

不过理查森太太在蛇的事件发生后直到两点半，都在丽塔·德雷珀的房间里陪着她。

这差不多证明两个人是无罪的，因为从翠径庄园到霍克农庄骑马至少也要半个小时。

德雷克、劳埃德和诺韦洛夫妇，则是凌晨两点前入睡的，这使韦德坎德将他们列为了重点嫌疑人。

督察嘲笑了欧文的看法，因为欧文越来越倾向于认为，存在一个雇佣杀手，是具体执行这些高超作为的“赫拉克勒斯”

，此人严格按照出资雇主的指令去做，其中便有他在参与时要披上一张狮皮。

“任何人都有可能！”

韦德坎德说。

几天前他已叫人放了小理查森，“即使是不起眼的哪个仆人。

我们甚至可以丢开不在现场的问题了，它们已不再有什么意义……”

“我对这点倒很担心。

我们是在和一个极其狡猾的罪犯打交道，不能让一些实际次序问题给迷惑住。

更合理的做法，恐怕是要弄清他的意图。”

“对啊，但他的意图是什么呢？骗取罗伊·拉塞尔的遗产吗？可以肯定，这场赌博总会开花结果。

关键就在这里，每个人或多或少都会发生关系：作为直系亲属的理查森太太，德雷克和薇拉；还有薇拉的丈夫，甚至内维尔·劳埃德，因为他们和前面那些人都是亲属。