他把相簿放到厨房餐桌上，倒了杯咖啡，开始翻阅。

里头全是海莉失踪当天拍的相片。

第一张是海莉的最后一张相片，在赫德史塔的儿童节游行上拍的。

另外有大约一百八十张相片，清清楚楚地拍下桥上事故场景。

先前他已经用放大镜将相片一张张检视了好几次，此时几乎是心不在焉地翻看，因为他知道不会有新的发现。

事实上，海莉失踪的谜团忽然让他觉得受够了，于是他用力合上相簿。

他心浮气躁地走到厨房窗边，凝视黑漆漆的窗外。

接着他又回头瞪着相簿，他无法解释这种感觉，但脑中蓦然有个念头飞掠，似乎是刚刚看到了什么所引发的反应。

好像有个无形的东西在他耳边轻声低语，不禁让他颈背的寒毛直竖。

他再次翻开相簿，一页一页地看着所有桥上的相片。

他看到全身满是油污的更年轻的亨利和同样年轻些的哈洛德‐‐他们至今尚未碰面。

破损的护栏、建筑物、照片上可见的窗户与车辆。

他一眼便从围观群众中认出二十岁的西西莉亚。

穿着浅色洋装和深色外套的她，至少出现在二十张照片当中。

布隆维斯特顿时兴奋起来，这些年来他已学会相信直觉。

这些直觉对相簿里某样东西起了反应，但他还不知道是什么。

十一点了，他还坐在餐桌旁一张张地重看相片，忽然听到有人开门。

&ldo;我能进来吗?&rdo;是西西莉亚。

没有等他回答，她便坐到他对面。

布隆维斯特有种似曾相识的奇怪感觉。

她穿着一件薄而宽松的淡色洋装，外搭灰蓝色上衣，几乎和一九六六年相片中的穿着一模一样。

&ldo;问题就出在你身上。

&rdo;她说。

布隆维斯特诧异地扬起眉毛。

&ldo;对不起，但今晚你来敲门真的吓了我一跳。

现在我好不快乐，睡不着。

&rdo;

&ldo;为什么不快乐?&rdo;

&ldo;你不知道吗?&rdo;

他摇摇头。

&ldo;我如果说出来，你要答应我不能笑。

&rdo;

&ldo;我答应。

&rdo;

&ldo;去年冬天我引诱你，纯粹是出于愚蠢的冲动。