&ldo;什么?&rdo;

&ldo;噢，我是说，打个比方，一朝偷窃，终生是贼。

&rdo;

有片刻死寂的沉默。

然后卡罗尔开始热烈地谈论起蚊子，她父亲立即响应。

唐纳德爵士有些迷惑，向他的邻座帕克&iddot;派恩先生耳语：&ldo;看来我说了些不该说的话，是不是?&rdo;

&ldo;有些古怪。

&rdo;帕克&iddot;派恩先生说。

不管这一刻谈话陷入了怎样的窘境，有一个人几乎没有注意到这些。

考古学家一声不吭地静坐着，眼神迷离发呆。

谈话稍有停顿，他突然冒失地开口说：

&ldo;你们知道，&rdo;他说，&ldo;我同意那个说法，至少，哪怕从另一方面来看。

一个人本质上是诚实的，或者不是。

你永远无法改变。

&rdo;

&ldo;你不相信比如突然之间的诱惑会把一个诚实的人变成一个罪犯?&rdo;帕克&iddot;派恩先生问。

&ldo;不可能!&rdo;卡弗说。

帕克&iddot;派恩先生缓缓地摇摇头：&ldo;我可不会说不可能。

你瞧，有那么多需要考虑的因素。

总有突破口。

&rdo;

&ldo;你认为什么是突破口?&rdo;年轻的赫斯特首次开口发问。

他的嗓音浑厚，非常吸引人。

&ldo;大脑需要调节来承受负荷，导致犯罪的动机‐‐将一个诚实的人变成一个不诚实的人‐‐可能仅仅缘于一件琐碎的小事。

因此大多数犯罪行为都是荒谬可笑的。

起因，十之八九，是超过负荷的琐事。

打个比方，是压垮一头骆驼的最后一根稻草。

&rdo;

&ldo;你在这儿谈犯罪心理学，我的朋友。

&rdo;法国人说。

&ldo;如果一个罪犯是心理学家，他该是怎样的一个罪犯啊!&rdo;帕克&iddot;派恩先生说，他的声音和蔼地强调出这点。

&ldo;只要想想你遇到的十个人里头至少有九个总会在正确的刺激下被引诱做你希望的事。

&rdo;

&ldo;能解释一下吗?&rdo;卡罗尔叫道。