我可没有那份心情，可我嘴里没有说出来。

&ldo;我说福尔摩斯，我真想知道，这些衣服你究竟是从哪儿弄来的?是在这里买的吗?&rdo;

&ldo;不，是在圣保罗的时候我让希尔先生搞来的。

我相信，服装还是预先准备为好。

好吧，穿上衣服，华生。

我们就要上路了。

&rdo;

&ldo;立刻就走吗?&rdo;

&ldo;早餐以后。

我已经安排好了。

我们的独眼龙朋友约翰逊先生七点整驾马车来接我们。

他送我们去那个营地。

&rdo;

&ldo;勒格朗德的名声很吓人。

你断定我们这样做是明智的吗?&rdo;我问道。

&ldo;我只能断定一件事，那就是：查默斯先生不希望我们去大松树营地，尽管他一再断言勒格朗德是无辜的。

我有这样的看法：查默斯先生对你没有说实话。

我想补充一点：他在欣克利似乎没有熟人，也没有地方可去。

事实上，我怀疑，他知道的要比他告诉你的多得多;我还怀疑，他的伙伴，那位羞答答、怯生生的勒格朗德先生，与莫蒂默的失踪有牵连。

除了去会会那位勒格朗德，我没有别的办法。

快点，华生!莫里森宾馆香喷喷的煎饼在等着我们呢!啊，对了，千万别忘了带左轮手枪。

&rdo;

早餐时，福尔摩斯一直是一副若无其事的样子，像是我们是要去乡下度假一样。

我知道情况并非如此。

他让我带手枪一事就足以说明这次旅行的性质。

这意味着，我们将离开文明的最后一丝痕迹，深入松林之中，去面对一个涉嫌有数不清的残忍而有无法无天的劣迹的人。

我感到前景不容乐观。

早餐后，我们去圣保罗‐德卢斯车站找独眼约翰逊时，我把我的想法告诉了福尔摩斯。

&ldo;我再问你一遍，福尔摩斯：我们这样做是否明智?一旦我们进了松林，就会孤立无援，什么事都可能发生。