&ldo;那就请您转告那两位尊贵的小姐，&rdo;福尔摩斯说，&ldo;她们用不着伤心，因为我和史密斯先生越来越喜欢欣克利了，打算再呆一段时间呢。

&rdo;

&ldo;啊，那也许我们还会见面的。

&rdo;

&ldo;也许吧。

顺便问一句，刚才和您说话的那个人是火车司机贝斯特先生吧?我们过去曾和他有过一次有趣的交谈。

那人挺有意思的，您说是不是?&rdo;

我注意观察鲁滨逊太太听到贝斯特的名字会不会显得惊慌。

然而，她那双深紫色的媚眼‐‐在我看来，那双眼睛就像某种有毒的热带花朵一样奸诈而又富有诱惑力‐‐丝毫没有流露出惊恐之色。

&ldo;所有男人都很有意思，贝克先生，&rdo;‐‐令我难以相信的是，说到这里，她挑逗而放肆地瞟了一眼福尔摩斯‐‐&ldo;只不过，有些男人要比另一些男人有意思得多。

您说是不是?&rdo;

&ldo;的确如此。

当然，对女人也可以这么说。

&rdo;

对这种机敏的回答，鲁滨逊太太没有马上作出反应，而是在她那美丽的脸庞上堆起愉快的微笑。

接着她说，&ldo;我们真得再谈谈，贝克先生。

不过我现在有件事要办。

我想您能谅解的。

&rdo;

鲁滨逊太太回到了马车上。

贝斯特一拉汽笛，火车驶出了车站。

&ldo;毫无疑问他们刚才谈的是令人不适的酷热天气，华生。

说起天气了，我想我们还是回到莫里森宾馆喝酒去吧。

后面还有一个长夜呢。

&rdo;

&ldo;到时间了，&rdo;歇洛克福尔摩斯一边朝我房间里窥视一边说。

我看看表，九点一刻。

欣克利的天已经黑了下来。

&ldo;别忘了你的袖珍科尔特。