我正要对福尔摩斯说起我的担心，只见一个肩膀上挎着背包的高个子男人出了缆索车站，向我们走来。

当他走到通向那所房子的人行道上时，我曾希望他能拐到我们这边来。

他果真来了。

他那疑问而又有点忧虑的目光和我的目光相遇。

&ldo;我能为先生们做些什么吗?&rdo;他问。

&ldo;啊，您肯定是格雷迪先生，&rdo;福尔摩斯站起来伸出手说。

&ldo;如果我对您说，您正是我们等着要见的人，希望您不要惊慌，先生。

&rdo;

福尔摩斯操着纯正的美国口音，像往常一样说话温文尔雅，很快便打消了格雷迪的顾虑。

他解释说，我们是芝加哥的律师，来这里找布拉德福德康奈尔先生，通知他他的一宗法律诉讼官司打赢了。

格雷迪看过福尔摩斯递上的名片（鬼知道他的假名片是从哪里弄来的），邀请我们进去。

我们坐在客厅里，品着香茶。

&ldo;啊，这消息太叫人惊喜了，&rdo;格雷迪说。

此人五十多岁，表情严肃，一双蓝眼睛里明显地闪动着智慧的光芒。

&ldo;我还以为可怜的康奈尔的上诉案输了呢。

&rdo;

&ldo;本来就要输了，&rdo;福尔摩斯承认说，&ldo;可我们事务所决定再上诉一次试试，尽管这一过程要比我们原先预料的长。

您知道，格雷迪先生，审判可能是一件缓慢而麻烦的事。

最后我们终于胜诉了。

一万元的赔偿金现在归康奈尔先生了。

当然，我们得找到这位先生。

迄今为止，我们的努力毫无结果。

但是，我们还抱有一线希望：您是他原先的雇主，也许您收到过他的信。

如能提供帮助，我们将十分感激。

&rdo;

格雷迪无可奈何地摇摇头。

&ldo;很抱歉，自从几年前他家出了那次可怕的事以后，我不曾收到过他的只字片言。

&rdo;

&ldo;我只能想象那件事对康奈尔先生是多么大的打击。

&rdo;

&ldo;的确很大，先生。

他曾是我们教育系统最好的教师之一。

但自从他的妻子和孩子死以后，啊，恐怕他是完全崩溃了。

他的行为变得极其古怪，小孩子见了他都害怕。

&rdo;